The Star Kings (SK#1)

The Star Kings

Publisher: Armchair Fiction & Music, September 22, 2012
Pagination: 200 p. ; 8 x 5.2 x 0.5 inches
Series: Science Fiction Classics : Armchair Fiction ; AF C25
ISBN-10: 1612871224
ISBN-13: 978-1612871226

Armchair fiction presents extra large paperback editions of the best in classic science fiction novels. “The Star Kings,” written by Edmond Hamilton, is an all-time great sci-fi classic. Young, restless, and dissatisfied with his ever monotonous insurance job, John Gordon discovered a way of traveling through time! And when he arrived in the strange world of tomorrow, Gordon found himself in the middle of a titanic interplanetary war—and he was the one man in the universe who held the key to final victory… His adventures on other planets, his strange love affair with the beautiful Lianna, and his single-handed battle against the invading legions of the “Dark Worlds” all add up to an exciting adventure classic by one of the science fiction genre’s most beloved authors, Edmond Hamilton.

skc25

Звездные короли; Возвращение к звездам

Звездные короли; Возвращение к звездам

Publisher: АО «Италфред», 1992
Pagination: 272 p. ; 60×90/16 (145×215 мм)
Cover: Б. Вальехо
Contents:
Звездные короли (The Star Kings), pp. 4-136 (SK#1)
Возвращение к звёздам (Return to the Stars), pр. 138-269 (SK#2)

Два романа о Джоне Гордоне в одной книге – “Звездные короли” и “Возвращение к звездам”.
Перенесенный сквозь время и пространство волшебством супер-науки, Джон Гордон обменялся телами с Зарт Арном, принцем Средне-Галактической Империи, возникшей через 2000 лет в будущем!
Неожиданно Джон оказался втянут в решающую битву между демократическим Миром Империи и тираническим режимом Черного Облака. Только одно оружие – ужасающий разрушитель – может дать победу Силам Империи. Но оно настолько мощно, что если Джон воспользуется им неумело, оно уничтожит не только врагов, но и само пространство.

sk1992-ru2

Звездные короли (The Star Kings) SK#1

Звездные короли (The Star Kings) SK#1

Translator: З. Бобырь
Illustrator: М. Романенко
in: Звездные короли, Publisher Unknown ([Нью Йорк: Аргус]), 1989, 192 p. – (Шедевры научной фантастики), pp. 5-132
Note: Stories and illustrations of the collection are taken from Soviet magazines Техника-Молодёжи, No. 5-12, 1988

Звездные короли (2014)

Звездные короли

Publisher: М.: Эксмо, 2014
Pagination: 352 p. ; 84×108/32 (130×200 мм)
Series: Классика фантастики
ISBN: 978-5-699-71079-9
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь (SK#1)
Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, М. Пухова (SK#2)

Однажды Джон Гордон, в прошлом пилот стратегического бомбардировщика, а ныне обычный американский клерк, услышал в своей голове чужой голос. Голос представился Зартом Арном, принцем из далекого будущего, ученым, изобретателем машины, позволяющей обмениваться разумами представителям различных эпох. Зарт Арн предложил Гордону осуществить такой обмен. Гордон согласился, а кто на его месте отказался бы побыть неделю звездным принцем? Но сразу после обмена все пошло наперекосяк…
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики. Цикл ЗВЕЗДНЫЕ КОРОЛИ принес своему создателю международную известность и неувядающую славу.

 

sk2014

スター・キングへの帰還 [新装版] (Collection: Return to the Stars) SK#2

Trasnslator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
装幀: 東京創元社装幀室
Publisher: 東京創元社, 2001.11.02 (16刷)
Pagination: 270 p. ; 15 cm
Series: 創元SF文庫 ; ハ-6-2
Note: 解説:高橋良平
ISBN:978-4-488-63702-6

内容紹介
恐るべき暗黒星雲の魔手から中央銀河帝国の危機を救った20世紀の地球人ジョン・ゴードンは、時空を超えて呼びかける王女たちの導きで、ふたたびスター・キングに帰還する – 今度は精神と肉体を併せ持った彼自身として。だが愛する王女との再会も束の間、辺境領主たちと王位を狙う悪人たちが、またもや中央銀河帝国の平和を脅かそうとしていたのだ。『スター・キング』会心の続編!(ダストジャケット)

Contents:
[No Japanese Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1 (OPUS#265)
[No Japanese Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2 (OPUS#268)
[No Japanese Title] (The Broken Stars) SK#2-3 (OPUS#273)
[No Japanese Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4 (OPUS#275)

星海の王者、エドモンド・ハミルトン 高橋良平 261-270

I sovrani delle stelle (The Star Kings) SK#1

I sovrani delle stelle (The Star Kings) SK#1

Translation: Ugo Malaguti
Publisher: Elara, 2011
Pagination: 304 p.
Series: Fuori collana Libra Fantastica ; 1

Una voce parla nella notte alla mente di John Gordon, contabile della New York del nostro tempo. È la voce di Zarth Arn, principe dell’Impero Centrale della Via Lattea governato dall’imperatore Arn Abbas, e questa voce invita l’uomo del nostro tempo a un’esperienza straordinaria: scambiare la propria mente con la sua, trasferirsi in un mondo che si trova 200.000 anni nel futuro, e permettere al principe di conoscere un tempo per lui antico e dimenticato.
Ma quando Gordon accetta, e si ritrova nel lontano futuro, la galassia appare in pericolo. Le forze della Lega dei Mondi Oscuri, al comando del perfido Shorr Kan, minacciano la stabilità dei mondi galattici, vogliono instaurare un regno del terrore e dell’oppressione su tutte le molte razze che popolano i regni delle stelle.
Incrociatori invisibili, rapimenti, battaglie siderali, esseri mostruosi e alieni, lo splendore della corte di Canopo, e la bellissima principessa Lianna di Fomalhaut, travolgono John Gordon, prigioniero del lontano futuro, in una disperata lotta per sopravvivere e salvare l’Impero.
Ma lui non può svelare il proprio segreto… e si trova tra le mani il Distruttore, l’arma suprema, che non conosce ma con la quale deve salvare l’Impero dalla distruzione totale!

skit2011