Битва за звезды (Original Collection)

Битва за звезды  (Original Collection)

Эксмо, 2006, 768 p. ; 84×108/32 cm. – (Шедевры фантастики)
ISBN 5-699-15141-9; 978-5-699-15141-7
Note: Cover by Д. Харриса
Contents:
p. 5-162, Звезда жизни Роман (The Star of Life) / tr. by
p. 163-332, Битва за звезды Роман (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 333-486, Хранители звезд Роман (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 487-650, Роковая звезда Роман (Doomstar) / tr. by С. Сухинов
p. 651-763, Беглец со звезды Роман (Fugitive of the Stars) / tr. by С. Сухинов

Созданные Эдмондом Гамильтоном яркие, романтические образы покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире…

BFS2006

Tre Romanzi Completi (Original Collection)

Tre Romanzi Completi (Original Collection)

Cover art: Karel Thole
Publisher: Mondadori, 1976.11
Pagination: 394 p.
Series: Urania Millemondi – Vecchia Serie ; 10
Note: Supplemento e Urania n. 710
Note: Millemondinverno 1976

Contents:
La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars) tr. Bianca Russo
Il Lupo dei Cieli (The Weapon from Beyond) SW#1 tr. Mario Galli
Agonia della Terra (City at World’s End) tr. Pietro Leoni

La Luna è una morta palla di polvere e su Marte non ci sono Marziani, nemmeno sottoforma di primitivi microrganismi. Una realtà prosaica, avara, sembra dar ragione a quanti hanno sempre sorriso delle lussureggianti ricchezze spaziali immaginate dalla fantascienza. E’ la solita miopia, il solito calcolo a breve termine. Perchè le relative delusioni che ci ha data e ci darà il Sistema Solare non tolgono niente (anzi!) alle vaste visioni galattiche di uno scrittore come Edmond Hamilton, che scorrazza per l’universo con pirati e mercenari, flotte d’incrociatori più veloci della luce e pelosi o verdastri umanoidi. Nella fantascienza d’azione e d’avventura pochi l’hanno eguagliato. Le sue battaglie in mezzo a vortici e nebulose, le sue enigmatiche città extraterrestri, le sue inaudite astronavi venute dal fondo dei cieli, le sue armi prodigiose e i suoi ribaltamenti temporali, devono poco alla scienza e moltissimo alla fantasia. Ma non è detto che fra qualche secolo (cioè fra qualche attimo, nella storia della Terra) ciò che oggi sembra puro divertimento romanzesco non dimostri di essere andato vicino al vero, e quasi certamente per difetto.

Italia16

La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars)

La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars)

Translator: Bianca Russo
Cover art: Marco Patrito
in: Ai Confini della Galassia, Mondadori, 1999.8, p. – (Millemondi Nuova Serie ; 21)

La salvezza dell’universo contro un nemico implacabile è affidata a LA SPEDIZIONE DELLA V FLOTTA di Edmond Hamilton

uraniamillemondi21

La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars)

La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars)

Translator: Bianca Russo
Cover art: Giuseppe Festino
Publisher: Mondadori, 1985.10
Pagination: 144 p.
Series: Classci Urania ; 103

Questa “spedizione”, questa “quinta flotta”, sono del più tipico Hamilton: uno scrittore che pochissimi hanno uguagliato nella fantascienza d’azione e d’avventura. Più a suo agio dello stesso Asimov, Hamilton scorrazza per l’universo con pirati e mercenari, incrociatori più veloci della luce, umanoidi pelosi o verdastri. Più a suo agio probabilmente perchè le sue battaglie in mezzo a vortici e a nebulose, le sue enigmatiche città extraterrestri, le sue inaudite popolazioni extragalattiche, le sue armi prodigiose e i suoi ribaltamenti temporali devono poco alla scienza e moltissimo alla fantasia.

spedizionedellavflotta1985

La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars)

La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars)

Translator: Bianca Russo
Cover art: Karel Thole
Publisher: Mondadori, 1965.4.25
Pagination: 144 p.
Series: Urania ; 381

Come Gli incappucciati d’ombra pubblicati la primavera scorsa, anche questo nuovo romanzo di Hamilton è una storia di guerra. E la spettacolare battaglia che la Quinta Flotta combatte all’interno del Sistema solare, in piena Fascia degli Asteroidi, non ha nulla da invidiare alle migliori prove che in questo genere di FS ha fornito, per esempio, un Campbell. Ma ciò che più spicca in questa Spedizione è un senso umano, anzi specificatamente “umanistico”, che raramente di riscontra nelle narrazioni di conflitti astronavali: forse perchè, qui, non si tratta di difendere un qualsiasi Impero Galattico, ma la vecchia Terra.

urania381

Роковая звезда (Original Collection)

Роковая звезда (Original Collection)

Эксмо, 2002, 672 p. ; 84×108/32 cm. – (Мастера фантастики Авторский сборник)
ISBN 5-699-01416-0

p. 5-142, Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by Сергей Сухинов
p. 143-290, Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 291-424, Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 425-568, Роковая звезда (Doomstar) / tr. by Сергей Сухинов
p. 569-667, Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by Сергей Сухинов

Эдмонд Гамильтон по праву считается отцом ‘космической оперы’, а за вселенский размах фантазии его называли ‘Спасителем Вселенных’. Герои Гамильтона не соглашаются на меньшее – только спасение галактики, созвездия, на худой конец планеты. В этот том включены пять классических романов Эдмонда Гамильтона, вошедших в сокровищницу мировой фантастики.

Rus2000-6

Битва за звезды (Original Collection)

Битва за звезды (Original Collection) / comp. by С.Сухинова

М.: Армада Альфа-книга, 2001, 498 p. – (Классика фантаст. боевика) 7.000 экз.
ISBN 5-93556-079-8
Contents:
p. 7-168: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С.Сухинова ; ill. by С. Цылов
p. 169-342: Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by С.Сухинова; ill. by С. Цылов
p. 343-496: Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С.Сухинова; ill. by С. Цылов

В романах американского писателя-фантаста Эдмонда Гамильтона, представленных в настоящем сборнике, показаны люди, которые без страха противостоят опасностям и угрозам отдаленного будущего, которые участвуют в невероятных сражениях с удивительными, фантастическими противниками. Яркость и выразительность, увлекательно построенный головоломный сюжет и единственно возможная, поразительная развязка – отличительные черты творчества Гамильтона, признанного классика жанра ‘космической оперы’.

Rus01-1

Битва за звёзды (Original Collection)

Битва за звёзды: Фантаст. романы (Original Collection)

М.: ЭКСМО, 1997, 485 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 5-85585-979-7
Cover: И. Варавина
Contents:
p. 5-188, Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С. Сухинова
p. 189-386, Битва за звёзды (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 387-486, Разрушитель солнц (The Sun Smasher) / tr. by В. Мартова

Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики.
Созданные им яркие, романтические образы звездных капитанов, покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире.

starlife1997

Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)

Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)
tr. by С.Сухинова; comp. by Э.Степанов; ill. by С.Цылов

М.: Армада, 1996, 622 p. – (Фантаст. боевик. 20). 20.000 экз.
ISBN 5-7632-0194-9
Contents:
p. 5-166: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С. Сухинов
p. 167-340: Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 341-496: Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 497-619: Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинов

Rus96-3