Hors de l’Univers (Interstellar Patrol)

Hors de l’Univers / Les Voleurs d’étoiles
(Interstellar Patrol) Outside the Universe + Crashing Suns ( Col. )

Translator: Bruno Martin
Publisher: Paris : Opta, 1975.
Page: 457 p.
Series: Club du Livre d’Anticipation ; 56
Illust: Philip Caza
Contents:
1 – Hors de l’univers (Outside the Universe), p. 3-193 IP#3
2 – Conflit de soleils (Crashing Suns), p. 199-267 IP#1
3 – Les Voleurs d’étoiles (The Star Stealers), p. 271-322 IP#2
4 – Au sein de la Nébuleuse (Within the Nebula), p. 325-374 IP#4
5 – Les Meneurs de comètes (The Comet Drivers), p. 377-420 IP#5
6 – Le Nuage cosmique (The Cosmic Cloud), p. 423-456 IP#7

I Soli che si Scontrano (Collection: Crashing Suns)

I Soli che si Scontrano (Collection: Crashing Suns)

Translator: Ugo Malaguti
Publisher: La Tribuna, 1967.3
Pagination: 190 p.
Series: Galassia ; 75

Contents:
I Soli che si Scontrano (Crashing Suns) IP#1
I Ladri di Stelle (The Star-Stealers) IP#2
Il Popolo della Nebulosa (Within the Nebula) IP#3

Tutto il fascino di un’epopea indimenticabile ritorna in uno dei più celebrati classici della più epica fantascienza avventurosa. La Pattuglia dello Spazio vigila sulla sicurezza dei mondi della Galassia, da Canopo, possente capitale della Federazione Stellare, alle frontiere del Grande Nulla. Volontari di migliaia di mondi combattono nella solitudine infinita degli spazi interstellari.

Italia8

Crashing Suns (Collection)

Crashing Suns

New York : Ace Books, 1965. –
192 p. ; 17 cm. – (Ace F-319) pbk
Cover: Valigursky NUC: 70-71186

Contents:
Crashing Suns (IP#1)
The Star Stealers (IP#2)
Within the Nebular (IP#3)
The Comet-Drivers (IP#5)
The Cosmic Cloud (IP#7)

“Red alert for the Interstellar Patrol” — Cover

From mighty Canopus, capital of the Federated Stars, to the outer fringes of our great galaxy, the Interstellar Patrol was on the watch. Rogue suns, marauding alien intelligences, man-made comets driven by their makers for the conquest of unsuspecting worlds, diabolical conspiracies hatched in the depths of unmapped nebulae – it was the business of the Patrol’s mighty spaceships to guard against such cosmic dangers.
Crashing Suns is the epic account of this future space legion, where volunteers from a thousand worlds man the mighty starcraft of a hundred thousand years to come. It’s interplanetary adventure on the classic scale, by the master hand of Edmond Hamilton.

crsunscrsunsverso

Битва империи (Original collection)

Битва империи / tr. by Худож.В.Ануфриев

Мн.: Сказ, 1993, 526 p. – (Фантаст.приключения)
Cover: В. Ануфриев
Contents:
pp. 3-168, Битва империи (The Star Kings) SK#1
pp. 169-332, Угроза из космоса (Return to the Stars) SK#2
pp. 333-456, Космические пираты (Outlaw World) CF#19
pp. 457-526, Нападение (Outside the Universe) IP#4 / tr. by Л. Ткачука

Издание 1993 года. Сохранность очень хоршая.
Книга американского фантаста Эдмона Гамильтона переносит читателя в далекое будущее.
Пережив эпохи войн земных, человеческая цивилизация, не избавленная от вируса насилия, продолжает разрешать проблемы власти уже в межгалактических масштабах.

Rus93-6

Звёздные войны (Original Collection)

Звёздные войны (Original Collection) / comp. by А.Саяпин

Таллинн: Б-ка “Лооминг”, 1992, 352 p. –
(Б-ка зарубеж. криминалист. и приключ. романа. Вып. 7). 100.000 экз.
ISBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-7979-0445-6
Note: Cover & ill. by B. Vallejo
Note: Том 7. Зарубежная остросюжетная фантастика
Contents:
p. 3-112: Битва Империи: Первый эпизод (The Star Kings) SK#1 / tr. by А. Снежко
p. 113-220: Угроза из космоса: Второй эпизод (Return to the Stars) SK#2 / tr. by А. Снежко
p. 221-302: Космические пираты: Третий эпизод (Outlaw World) CF#19 / tr. by А. Снежко
p. 303-350: Нападение: Четвертый эпизод (Outside the Universe) IP#4 / tr. by А. Снежко

Книга “Звездные войны” включает в себя четыре эпизода этого известного приключенческого романа.
Стоит пролистать несколько страниц, и перед глазами возникнет бесконечность космоса, освещаемая светом бесстрастных звезд, на фоне которых разворачиваются события, которые становятся решающими для целых звездных систем. И все эти битвы за вечные идеалы ведут к одной – самой решительной – Армагеддону Галактики, в ходе которого свершится возмездие.

Rus92-1

Звездные короли (Original Collection)

Звездные короли (Original Collection) / comp. by В. П. Кирчев; cover by М.Михалева

Кишинев: ЭЯ, 1993, 512 p. – (Зарубеж. фантаст. Вып. 22). 52.000 экз.
ISBN 5-85268-051-6
Contents:
p. 3-110: Звездные короли (The Star Kings) SK#1
p. 111-214: Возвращение на звезды (Return to the Stars) SK#2
p. 215-232: Мои бедные железные нервы (Pardon My Iron Nerves) CF#24
p. 233-312: Таинственный мир (Outlaw World) CF#19
p. 313-356: Извне Вселенной (Outside the Universe) IP#4
p. 357-398: Плоскогорье Невидимых Людей (Valley of Invisible Men) / tr. by А. Тишинина
p. 399-452: Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
p. 453-466: Остров безрассудства (The Island of Unreason)
p. 466-477: Звезда жизни (The Star of Life)
p. 477-485: Дети Солнца (Sunfire!)
p. 485-498: Невероятный мир (Wacky World)
p. 499-508: Эволюция доктора Полларда (The Man Who Evolved)

Роман “Звездные короли”, повесть “Сокровище Громовой Луны” – классика американской научной фантастики. В данный сборник вошли практически все произведения, переведенные на русский язык.

Rus93-3

The Collected Edmond Hamilton, Volume Two

The Star Stealers: The Complete Tales of the Interstellar Patrol, The Collected Edmond Hamilton, Volume Two

Edmond Hamilton

Introduction by Walter Jon Williams
Illustrated by C.C. Senf, Frank R. Paul, Hugh Rankin

ISBN-10 1893887332
ISBN-13 9781893887336
754 pp. Hardcover
Hardcover: 754 pages
Publisher: Haffner Press; 1st edition (July 1, 2009)

Introduction by Walter Jon Williams
“Crashing Suns” (Weird Tales, Aug, Sep ’28)
“The Star-Stealers” (Weird Tales, Feb ’29)
“Within the Nebula” (Weird Tales, May ’29)
“Outside the Universe” (Weird Tales, Jul, Aug, Sep, Oct ’29)
“The Comet-Drivers” (Weird Tales, Feb ’30)
“The Sun People” (Weird Tales. May ’30)
“The Cosmic Cloud” (Weird Tales, Nov ’30)
“Corsairs of the Cosmos” (Weird Tales, Apr ’34)
“The Hidden World” (Science Wonder Quarterly, Fll ’29)
“The Other Side of the Moon” (Amazing Stories Quarterly, Fll ’29)

I Soli che si Scontrano (Collection: Crashing Suns)

I Soli che si Scontrano (Collection: Crashing Suns)

Translator: Ugo Malaguti
Publisher: BCLibri, 1978
Pagination: 161 p.
Series: Club Italiano dei Lettori ; 2013

Contents:
I Soli che si Scontrano (Crashing Suns) IP#1
I Ladri di Stelle (The Star-Stealers) IP#2
Il Popolo della Nebulosa (Within the Nebula) IP#3

Migliaia di anni nel futuro, la Federazione dei Mille Soli costituisce il più alto sviluppo tecnologico e sociale raggiunto dal genere umano e dalle altre razzi amiche che
intendono mantenere la pace nel cosmo. Costretta ad affrontare minacce di ogni genere, la Federazione possiede nella sua Pattuglia dello Spazio lo strumento più
perfezionato per rintuzzare ogni aggressione e per dare corpo ad una delle saghe più avventurose e memorabili della fantascienza classica. Fra collisioni solari e nebulose
in implosione, la fervida fantasia di Edmond Hamilton pone le basi di una nuova mitologia improntata ai tempi di una superscienza che raramente trova ostacoli insormontabili, e offre in quest’opera del periodo aureo della narrativa fantascientifica uno dei primi e più affascinanti esempi di space opera. Finalmente, in queste pagine rivive la più pura testimonianza di un’epoca che creò l’intero sistema di riferimento della fantascienza moderna.

soliscontrano2

I Soli che si Scontrano (Collection: Crashing Suns)

I Soli che si Scontrano (Collection: Crashing Suns)

Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Rizzoli, 1979.1
Pagination: 161 p.
Series: I Tescabli della BUR ; 277
Contents:
I Soli che si Scontrano (Crashing Suns) IP#1
I Ladri di Stelle (The Star-Stealers) IP#2
Il Popolo della Nebulosa (Within the Nebula) IP#3

Migliaia di anni nel futuro, la Federazione dei Mille Soli costituisce il più alto sviluppo tecnologico e sociale raggiunto dal genere umano e dalle altre razzi amiche che intendono mantenere la pace nel cosmo. Costretta ad affrontare minacce di ogni genere, la Federazione possiede nella sua Pattuglia dello Spazio lo strumento più perfezionato per rintuzzare ogni aggressione e per dare corpo ad una delle saghe più avventurose e memorabili della fantascienza classica. Fra collisioni solari e nebulose in implosione, la fervida fantasia di Edmond Hamilton pone le basi di una nuova itologia improntata ai tempi di una superscienza che raramente trova ostacoli insormontabili, e offre in quest’opera del periodo aureo della narrativa fantascientifica uno dei primi e più affascinanti esempi di space opera. Finalmente, in queste pagine rivive la più pura testimonianza di un’epoca che creò l’intero sistema di riferimento della fantascienza moderna.

Italia21

Ο Πόλεμος των Ηλιων (Collection: Crashing Suns) IP

Ο Πόλεμος των Ηλιων [O Polemos ton Hlion] (Collection: Crashing Suns) IP
Translator: Ν. Χοχλάκης [N. Xoxlakis]
Publisher: Σκίουρος [Skiouros], 1968.
Pagination:

Contetns:
Ο Πόλεμος των Ηλιων [O Polemos ton Hlion] (Crashing Suns) IP#1
Οι Κλέφτες των Αστεριών [Oi Kleftes ton Asterion] (The Star-Stealers) IP#2
Μέσα στο Νεφέλωμα [Mesa sto Nefeloma] (Within the Nebula) IP#3
Οι Οδηγοί του Κομήτη [Oi Odigoi tou Komiti] (The Comet-Drivers) IP#5
Το Κοσμικό Σύννεφο [To Kosmiko Sinnefo] (The Cosmic Cloud) IP#7