Translator: 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)
Publisher: 偕成社, 1967.11.20
Pagination: 178 p. ; 22 cm
Series: SF名作シリーズ ; 3
Note: Rewrite for Juvenile
Contents:
未来からの声 6
二万年後の世界へ 11
あやうく救出 18
首都星スルーン 20
スパイのうたがい 28
地下牢脱出 34
いがいなワナ 40
黒いタラルナ 44
ショル＝カン総統 50
頭脳走査機 55
ゴードンの計略 64
宇宙ゆうれい船 67
爆破成功 72
脱走しっぱい 77
無人惑星への不時着 83
ぶきみな声 87
怪物にみつかる 94
いのちをうむ池 99
一難さってまた一難 103
ウンディスの死 108
ゴードン逮捕さる 112
ふたたびスルーンへ 126
晴れたうたがい 131
外国大使との会見 137
地下の保存室 140
ゴードンの苦しみ 150
エトナ号出動 159
過去への呼びかけ 169
解説 「宇宙アトム戦争」について / 南山宏 pp. 174-178
Author Archives: wpmaster
宇宙FBI (Star Trail to Glory) CF#6
宇宙FBI (Star Trail to Glory) CF#6
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 金森達
Publisher: 偕成社, 1968.07.20
Pagination: 174 p.
Series: SF名作シリーズ ; 14
Note: Rewrite for Juvenile
Contents:
宇宙船どろぼう 6
いねむりをしてたのか！ 13
月の研究所 21
キャプテン、出動せよ！ 29
コメットをおって 34
金星へ接近！ 40
こっそりとすすめ 46
ぶじだったオットー 53
機械人間のなぞ 60
太陽系図書館 65
カンス彗星 72
ドーム都市に侵入 80
宇宙船の設計図 90
にせパイロット 95
新兵器の効力 98
宇宙のサーガッソ海 104
いのちがけの脱出 109
コメット号、応答せよ 119
ケルソ博士の日記 124
太陽系一周レース 135
太陽すれすれ 139
小惑星帯をつきぬけろ！ 145
解決の手がかりは？ 150
地下の宇宙船工場 156
ガースンをさがせ！ 163
帰港 167
解説 「宇宙FBI」について / 野田昌宏 pp. 170-174
人工宇宙の恐怖 (Fessenden's Worlds)
Translator: 亀山龍樹 (KAMEYAMA Tatsuki)
Illustrator: 金森達
in: 時間と空間の冒険, 岩崎書店, 1971.12.30. – （SF少年文庫 ; 14) , pp. 5-24
内容紹介
『人工宇宙の恐怖』のエドモンド・ハミルトンは、アメリカのSF作家たちのなかでも一番のベテランで『キャプテン・フューチュア』、『百万年後の世界』など大宇宙を舞台にしたスケール雄大な宇宙SFの名手として知られています。（福島正実の巻末解説より）
追放者 (Exile)
Translator: 斉藤伯好 (SAITO Hakuko)
in: 別世界ラプソデー, 芳賀書店, 1972.09.20. – （Haga SF Series : 時間・次元SF), pp. 137-154
Note: 奥付の書名： 別世界ラプソディ
フェッセンデンの宇宙 (Fessenden's Worlds)
Translator: 稲葉明雄 (INABA Akio)
Illustrator: 佐治嘉隆
in: SFマガジン, Vol. 39, No. 1 (No. 499) (Jan. 1998), pp. 348-361
Note: 19980101
内容紹介
その実験室にはひとつの宇宙が創りあげられていた。そこでは・・・・・・
反対進化 (Devolution)
Translator: 小尾芙佐 (OBI Fusa)
Illustrator: 錦織正宣
in: SFマガジン, Vol. 31, No. 13 (No. 400) (Oct. 1990), pp. 420-434
Note: 19901001
内容紹介
万物の霊長とうぬぼれる人間の自信を無残にうちくだく、そのものとは？
アンタレスの星のもとに (Kaldar, World of Antares) SM#1
Translator: 関口幸雄 (SEKIGUCHI YUKIO)
Illustrator: 岩淵慶造
in: SFマガジン, Vol. 11, No. 12 (No. 140) (Nov. 1970) 11月号臨時増刊号, pp. 333-368
Note: 19701115
内容紹介
惑星カルダーの運命を賭けて、光線剣を片手に切りこむ若き地球人の行手を阻むものは？（目次）
赤き巨星アンタレスの光のもと 五つ月めぐる惑星カルダーの運命を賭けて 敢然、光線剣を片手に敵地に切りこむ若き地球人の行手に待つものは？
目次
1 プロローグ 334
2 アンタレスの惑星カルダー 338
3 コルラのチャン 341
4 クモ人間と毒液 347
5 真菌植物の森を越えて 351
6 コスプの都市で 356
7 逃亡と戦闘 361
8 エピローグ 368
虚空の遺産 (The Haunted Stars)
Translator: 安田均 (YASUDA Hitoshi)
Publisher: 早川書房, 1981.12.31
Pagination: 224 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 459
Cover: 稲葉隆一
解説: 安田均
ISBN: 415010459X
内容紹介
月のガッサンディ・クレーターに基地を建設中、米国は驚くべき発見をした――三万年前のものとおぼしき軍事基地の廃墟が発掘されたのだ！ 発見された小板や録音装置はただちに地球へ運ばれ、四人の言語学者からなる学術チームの手に委ねられた。地球の古代語との類似が鍵となり解読が成功したとき、予想だにしなかった事実が浮かびあがる。その廃墟こそ、想像を絶する強敵との戦いに滅びた人類の遠い祖先のものだったのだ。やがて、人々は解読された資料を用いて恒星宇宙船を建造、究極の故郷を目指して虚空へと飛び立つのだが…… 壮大なスケールで描かれた傑作宇宙SF！
書評
- 立原透耶「SFマガジン」 （2015年4月号） 「ハヤカワ文庫SF総解説 Part 1 : 1-500」 p. 107. ; 『ハヤカワ文庫SF総解説2000』2015, p. 127.
反対進化 (Devolution)
反対進化
Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Illustrator: 岡野謙二 (OKANO Kenji)
in: 任務完了 / ウイルソン・タッカー
Publisher: 学習研究社, 1970.11.01
Pagination: 63 p. ; cm
Series: コース・グリーン・ブックス . 海外名作SF小説
Note: エドマンド・ハミルトン名義
NOTE: 中学一年コース11月号第3付録
NOTE: G14 113-11
Contents:
任務完了 / ウイルソン・タッカー ; 福島正実訳 (pp. 2-47)
反対進化 / エドマンド・ハミルトン ; 福島正実訳 (pp. 48-63)
反対進化 (Original Collection)
Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Translator: 市田泉 (ICHIDA Izumi)
Publisher: 東京創元社, 2005.03.25
Pagination: 400 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 ; SF-ハ-6-3
ISBN 978-4-488-63703-3
内容紹介
《キャプテン・フューチャー》や《スター・キング》でスペース・オペラの雄として知られるハミルトンは、「フェッセンデンの宇宙」をはじめとする奇想SF短編の名手でもある。カナダ奥地で発見されたゼリー状の奇妙な生物との遭遇を描く表題作、人里離れた山中に落下した多面体状の隕石に秘められた秘密「呪われた銀河」、《キャプテン・フューチャー》と同じ宇宙を舞台にした冒険譚「失われた火星の秘宝」、未来が現実となったときのSF作家の哀愁を描く「プロ」など傑作10編を精選。編者あとがき＝中村融
Contents:
「アンタレスの星のもとに」 Kaldar, World of Antares 9 (SM#1)
「呪われた銀河」 The Accursed Galaxy 77
「ウリオスの復讐」 The Avenger of Atlantis 109 tr. 市田泉
「反対進化」 Devolution 161
「失われた火星の秘宝」 Lost Treasure of Mars 191
「審判の日」 Day of Judgement 229
「超ウラン元素」 Transuranic 257 tr. 市田泉
「異境の大地」 Alien Earth 293
「審判のあとで」 After a Judgement Day 343 tr. 市田泉
「プロ」 The Pro 365
編者あとがき SF作家としてのハミルトン / 中村融 pp. 389-398
- 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 177.
