Misterio de las naves Estelares (Star Trail to Glory) CF#6

Misterio de las naves Estelares (Star Trail to Glory) CF#6
in: Aladino, No. 77- (1950) [Chile] *Unfinished
Note: Illustrated by Themo Lobos
Note: Aladino, Established in August 1949 by Carlos de Vidts, Aladino is starting a magazine for children. But from the 58 content becomes more adult moving towards the translation of pulps. Journal disappears in June 1951 with the No. 98.

The Collected Captain Future, Volume Two

The Collected Captain Future, Volume Two
Edmond Hamilton
Introduction by Bertil Falk
Illustrated by Earle K. Bergey, George Rozen, H.W. “Wesso” Wessolowski
ISBN-13 9781893887404
700+ pp. Hardcover
Hardcover: 752 pages
Publisher: Haffner Press (April 6, 2011)
Introduction by Bertil Falk
“Captain Future and the Seven Space Stones” (Captain Future, Win ’41) CF#5
“Star Trail to Glory” (Captain Future, Spr ’41) CF#6
“Magician of Mars” (Captain Future, Sum ’41) CF#7
“The Lost World of Time” (Captain Future, Fll ’41) CF#8
“The Future of Captain Future”
Artwork Gallery

Kapten Frank och postrånarna (Star Trail to Glory) CF#6

Kapten Frank och postrånarna (Star Trail to Glory) CF#6
“Kapten Frank, Joan och Grag i Strid medrymdens pirater …” — Nr. 38
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, III:26-41 (1942)
Contents:
Nr. 38 (1942)

Hacia la Gloria por la Ruta de los Astros (Star Trail to Glory) CF#6

Hacia la Gloria por la Ruta de los Astros (Star Trail to Glory) CF#6
in: Hombres del Futuro, No. 1 (Aug. 1947) [Argentine]
With: Motín en el asteroide (Mutiny on Europa)
Mundos del futuro
(descripción de Mercurio en el futuro, según el relato de Hamilton)
El cometa (descripción de la nave espacial del relato de Hamilton)
El cerebro (descripción de uno de los personajes del relato de Hamilton)

spanis28

Sternstrasse zum Ruhm (Star Trail to Glory) CF#6

Sternstrasse zum Ruhm (Star Trail to Glory) CF#6
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1982
Pagination: 158 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25006
Cover art: Robin Hidden/Agentur Thomas Schlück
Die Entführungen von Raumschiffen im Solarsystem reißen nicht ab, ganz im Gegenteil, die Zahl der geraubten Schiffe nimmt beängstigend zu.
Der Handel und damit die Versorgung der neun Planeten ist bedroht. Captain Future wird vom Präsidenten der Weltregierung zu Hilfe gerufen.
Um dem mysteriösen Entführer auf die Spur zu kommen, nimmt Captain Future an der Interplanetaren Rallye teil und stößt auf das Geheimnis der Metallmänner und des Zeitbeschleunigers.
cf-de6old

Sternenstraße zum Ruhm (Star Trail to Glory) CF#6

Sternenstraße zum Ruhm (Star Trail to Glory) CF#6

Translator: Markus Mäurer
Publisher: Berlin : Golkonda Verlag
Year of Publication: 2018
Pagination: 189 p.
Series: Captain Future ; 06
ISBN: 978-3-944720-63-0
eISBN: 978-3-944720-64-7

Auf der berüchtigten »Selbstmordstation« testen die besten Piloten − die sogenannten Raketenmänner − die neuesten Raumschiffmodelle. Doch seit einiger Zeit verschwinden die brandneuen Raumfahrzeuge während der Testflüge auf mysteriöse Weise.

Um der geheimnisvollen Diebesbande auf die Spur zu kommen, müssen Captain Future und seine Futuremen eines der größten Rätsel in der Geschichte der Raumfahrt lösen und an der gefährlichen und atemberaubenden Systemrallye teilnehmen: einem mörderischen Rennen durch das gesamte Sonnensystem und über alle neun Planeten.

Der Roman Star Trail to Glory ist im Frühjahr 1941 in dem Pulpmagazin Captain Future − Wizard of Science erschienen. Er wird hier, erstmals auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt.

Die vorliegende Neuausgabe hat es sich zum Ziel gesetzt, Edmond Hamilton als Klassiker der Science Fiction ernst zu nehmen. Alle Texte werden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen.

キャプテン・フューチャー全集 ; 3

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.10.29
Pagination: 496 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 3
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 火星&水星 pp. 465-482
Note: キャプテン・フューチャー楽屋話 / 山本孝一 pp. 483-497
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ 作品リスト p. 498-499
ISBN: 4-488-63713-2
内容紹介
考古学者のレスターが惨殺され、古代火星の秘密を封じこめた“神秘の石”のひとつが略奪された。宇宙に7個あるこの石をすべて手に入れた者は、無限の力を得られるという。人類そのものの存亡すら左右しかねない、その驚愕の秘密とは何か(『太陽系七つの秘宝』)。テスト飛行中のパイロットが一瞬のうちに宇宙空間にほうりだされ、宇宙船だけが盗まれるという奇怪な事件が頻発していた。ただちにキャプテン・フュチャーに出動が要請されるが、そのころ月では、フューチャーメンの愛機〈コメット〉までが同じ手口で盗まれていた……(『謎の宇宙船強奪団』)。キャプテン・フューチャーを仇敵とつけ狙う悪の天才科学者ウル・クォルンが初登場し、興奮と緊迫の展開をとげるスペース・オペラ第3集。解説=山本孝一
目次
太陽系七つの秘宝 (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

1 Martian Secret 火星の秘密 15
2 Newton’s Vacation Ends キャプテン・フューチャー休暇のおわり 26
3 The Third Space Stone 第三の石 37
4 Mental Message 古代の声 47
5 Home to the Moon 月へ 59
6 Venusian Marsh Danger 金星沼の危機 71
7 Interplanetary Circus 太陽系大サーカス 84
8 Death Cage 死の檻 97
9 Challenge to the Futuremen フューチャーメンの挑戦 109
10 Sons of the Two Moons 〝二つの月の子ら〟 118
11 On the Martian Moon 火星の月にて 129
12 Grag Gets Orders グラッグの受けた命令 143
13 Funeral in Space 宇宙葬 154
14 In the Meteor Swarm 隕石群の中で 165
15 The Hermit of Space 宇宙仙人 177
16 Pleasure Planet 〝歓楽の星〟 191
17 The Last Space Stones 最後の〝石〟 202
18 The Subuniverse 極微宇宙 217
19 Giant from the Stars 星の巨人 230
20 New Universe 新らしい宇宙 241

謎の宇宙船強奪団  (Star Trail to Glory) CF#6

1 Suicide Station 自殺基地 251
2 Mystery in Space 宇宙の謎 262
3 The Man of Tomorrow 明日の男 272
4 The Trail to Venus 金星への追跡 284
5 Oog Redeems Himself オーグ活躍す 299
6 Rocket Clue Sunward 太陽へむかう航跡 312
7 In the Space Palace 宇宙宮殿にて 328
8 Interplanetary Library 太陽系図書館 341
9 On the Comet Nucleus カンス彗星の核 356
10 With the Rocketeers ロケット乗りとともに 369
11 Riddle of the Void 虚空の謎 381
12 Saga of the Stars 〝蛸人〟の願い 392
13 Quest of the Brain サイモン・ライトの待伏せ 404
14 Time Accelerator 時間加速機 414
15 Star Trail to Glory レース開幕! 425
16 Through Solar Spaces 太陽系縦断 436
17 Mystery’s End 解けた謎 448
18 Weird Victory 奇妙な勝利 458

謎の宇宙船強奪団 [新装版] (Star Trail to Glory) CF#6

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1995.09.15 (12th impressions)
Pagination: 260 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 59 ; ハ-5-5
ISBN: 4-15-010059-4
内容紹介
最新の花形宇宙船が覇を競う太陽系一周レースをまぢかにひかえ、水星の宇宙船試験基地では奇怪な宇宙船消失事件が頻発していた。黒いもやがテスト飛行中の新造船をつつむ、と船は姿を消し、パイロットは宇宙空間のただなかにほうりだされているのだ! あまりの難事件に、惑星警察機構はフューチャーメンに出動を要請した。だがまさにそのとき、月でもまったく同じ手口で、オットーが<コメット>ごと誘拐されていた・・・・・・!?
cf6-jpnew

宇宙FBI (Star Trail to Glory) CF#6

宇宙FBI (Star Trail to Glory) CF#6
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 金森達
Publisher: 偕成社, 1968.07.20
Pagination: 174 p.
Series: SF名作シリーズ ; 14
Note: Rewrite for Juvenile
Contents:
宇宙船どろぼう 6
いねむりをしてたのか! 13
月の研究所 21
キャプテン、出動せよ! 29
コメットをおって 34
金星へ接近! 40
こっそりとすすめ 46
ぶじだったオットー 53
機械人間のなぞ 60
太陽系図書館 65
カンス彗星 72
ドーム都市に侵入 80
宇宙船の設計図 90
にせパイロット 95
新兵器の効力 98
宇宙のサーガッソ海 104
いのちがけの脱出 109
コメット号、応答せよ 119
ケルソ博士の日記 124
太陽系一周レース 135
太陽すれすれ 139
小惑星帯をつきぬけろ! 145
解決の手がかりは? 150
地下の宇宙船工場 156
ガースンをさがせ! 163
帰港 167
解説 「宇宙FBI」について / 野田昌宏 pp. 170-174
cf6-juvenile