Translator: 関口幸男 (SEKIGUCHI Yukio)
Illustrator: 岩淵慶造
in: SFマガジン, Vol. 12, No. 11 (No. 152), 1971.10 臨時増刊号 Extra Issue (Oct. 1971), pp. 317-349
Note: 19711015
内容紹介
アトランティスを没し去り、妻を奪った憎むべき男を追い、私は現代にまでやって来た！-目次
アトランティスの守護者として敬われた私を裏切り全大陸を海底へと没し去ったうえ妻を奪って逃げる男を追って 私は脳移植を続けながら60世紀の時空を超えて現代へ！
Author Archives: wpmaster
フェッセンデンの宇宙 (Fessenden's Worlds)
Translator: 稲葉明雄 (INABA Akio)
in: 華麗なる幻想, 芳賀書店, 1973.06.10. – （Haga SF Series クラシックSF）, pp. 31-48
暗黒星大接近！ [新装版] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1995.03.31 (14th impressions)
Pagination: 338 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 42 ; ハ-5-3
Note: コラム Inside:Captain Future 冥王星 pp. 331-341
ISBN: 4-15-010042-X
内容紹介
「巨大な暗黒星が太陽系に接近しつつある。人類を救う道はただひとつ、太陽系の支配権をすべて余に与えよ！」 太陽系内の全テレバイザー通信機に突如現れた怪人ザロ博士の言葉に、人々は大恐慌におちいった。事態を重視した太陽系政府は、キャプテン・フューチャーに助けを求めた。かくして正体不明のザロ博士のひきいる＜太陽系防衛団＞を相手に、火星、海王星、冥王星と、おなじみフューチャーメンの大活躍がはじまる！（ダストジャケット）
目次
| 1 | The Menace from Space | 太陽系に危機迫る！ | 9 |
| 2 | The Futuremen | フューチャーメン | 27 |
| 3 | On Desert Mars | 火星の荒野にて | 44 |
| 4 | Flight into Peril | 決死の脱出行 | 63 |
| 5 | Trail to Pluto | 冥王星への追跡行 | 81 |
| 6 | Graveyard of Space-Ships | 宇宙船の墓場 | 94 |
| 7 | Encounter in Space | 宇宙での邂逅 | 108 |
| 8 | On the Arctic World | 酷寒の惑星にて | 127 |
| 9 | Coming of Doctor Zarro | ザロ博士登場 | 145 |
| 10 | The Marching Mountains | 動く山 | 156 |
| 11 | In the Ice City | 氷の町にて | 170 |
| 12 | Interplanetary Prison | 太陽系刑務所 | 185 |
| 13 | Secret of Hunters | 〈狩人通り〉にて | 205 |
| 14 | Cobalt Clue | コバルトの手がかり | 222 |
| 15 | Monster Trap | 怪物の罠 | 238 |
| 16 | World of Illusion | 錯覚の衛星 | 249 |
| 17 | Hall of Enemies | 仇敵の館 | 270 |
| 18 | Dark Star Secret | 暗黒星の秘密 | 283 |
| 19 | In Outer Space | 太陽系の外で | 302 |
| 20 | Trail in the Stars | 星の海の中へ | 324 |
大氷原突破 (Under the White Star)
Translator: 柚木純 (YUKI Jun)
Illustrator: 宮内保行
in: SFマガジン, Vol. 16, No. 12 (No. 205) (Dec. 1975), pp. 100-112
Note: 19751201
内容紹介
遥かな未来、地球は冷えきっていた 陰謀によってドーム都市を追放された彼は都市と人々を独裁者の圧政から救わんがため 死にゆく太陽の下、荒涼たる原野に踏み出した
肉体還元機 (The Star Kings) SK#1
Translator: 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi) ＊訳編と表記
Illustrators: 斉藤寿夫、前村教綱
in: ボーイズライフ Vol. 3, no. 3 (June 1965), pp. 273-287
Note: Rewrite for Juvenile
Note: 19650601
Note: 長編SF
紹介文
じぶんのからだを変えられていた男！！（表紙）。
“僕の心ときみの心をとりかえてくれ！” 未来人のさそいが、マキタの頭脳に突きささった。20万年未来にさまよいこんだ男の恐怖の冒険！
目次
1. 二十万年の未来
ふしぎな声 274
20万年未来の世界に 275
美少女リアンナ 276
2. 破滅兵器のナゾ
スパイ容疑 278
脱出 279
ワナ 280
正体がばれた 280
マキタの逆襲 282
国王暗殺 283
3. 銀河帝国の危機一髪
破滅マシンはどこに 284
ついにそれはおこった 285
肉体還元機 286
ふたたびあえる日 287
「ボーイズライフ」 1965年6月号
百万年後の世界 (City at World's End)
Translator: 野田宏一郎 (NODA Koichiro)
装本：中島靖侃
表紙： 依光隆
さし絵： 依光隆
カット： 古屋勉
Publisher: 講談社, 1965.08.25
Pagination: 238 p. ; 19 cm
Series: 世界の科学名作 ; 9
Note: Rewrite for Juvenile
Note: エドマンド・ハミルトン名義
「水爆戦がはじまったのか？ ものすごい光とともにミドルタウンは、はるか百万年後の地球へふきとばされてしまった・・・・・・」 （広告から）
目次
はじめに 野田宏一郎 1
第一部 百万年後へ
消えたハイウェー 8
百万年後の地球 19
砂漠のむこうに 36
ドーム都市 46
ふるえる地球 52
移住計画 57
さようなら、ミドルタウン 63
新しい町 70
応答せよ！ こちらミドルタウン 73
船みたいなものが 82
星からの客 90
第二部 二十五光年のかたなたへ
新しいなかまたち 102
銀河政府の命令 115
「宇宙船をおいはらえ。」 123
二十五光年のかなたへ 139
長官会議 153
とんでもない計画 162
ふたたび地球へ 178
ミドルタウンの決意 182
パトロール艇接近！ 187
運命のとき 208
新しい生活 214
解説 太陽の誕生と死 日下実男 223
SF 銀河連邦 福島正実 231
銀河王国の地球人 (The Star Kings) SK#1
銀河王国の地球人 (The Star Kings) SK#1
人工宇宙の恐怖 (Fessenden’s Worlds)
Translator: 亀山龍樹 (KAMEYAMA Tatsuki)
装幀： 金森達
箱絵/口絵：岩淵慶造
さし絵： 岩淵慶造、司修
Publisher: 集英社, 1969.10.10
Pagination: 219 p. ; 20 cm
Series: ジュニア版・世界のSF ; 5
Note: Rewrite for Juvenile
内容紹介（ダストジャケット）
20万年未来の中央銀河大王国の王子ザース＝アンとからだをいれかえた地球人ゴードンは、突然、謎の宇宙戦闘艦におそわれた。かがやける未来の銀河系宇宙は、戦乱うずまくおそろしい世界なのだ。スパイと暗殺者がうごめく銀河大王国宮廷。おそるべき秘密兵器を駆使し、王国征服をたくらむ暗黒星雲連合の総指揮者ショル＝カンの毒牙のまえに中央銀河大王国の危機はこくこくとせまる。いまや銀河系宇宙の平和は、地球人ゴードンの勇気と決断にかかっているのだ！
目次
<<はじめに>> 未来の銀河系をえがく大作 亀山竜樹 1
(The Star Kings) SK#1
第一部 大王国の王子
不思議なよびかけ 15
山のなかの研究所 19
なぞの襲撃 26
王国の首都 32
わからないことばかり 37
リアンナ王女 44
暗黒星雲のまわし者 50
第二部 陰謀
牢をぬけだす 55
たくらみの張本人 62
ショル＝カン 67
とりひき 73
脳透視機 78
脱出のチャンス 83
ゆうれい巡洋艦デンドラ号 88
暗黒消失装置を破壊せよ 93
不時着 100
怪物人間たち 104
勝敗は、めまぐるしく 110
コービュロとの対決 117
第三部 スターキング
すべてがあきらかに 123
波長のなぞ 127
このザースをうたがうか！ 134
旗艦エスーン号発信！ 141
地球へ全速 146
人口宇宙の恐怖 (Fessenden’s Worlds)
フェッセンデンの実験場 159
小宇宙の時間 166
われわれの宇宙は 171
科学用語辞典 181
科学読物
SF時間旅行
タイムマシンの世界 186
宇宙旅行 195
偉大な発明と発見 201
時間をとめる方法 209
地球さいごの都市 (City at World's End)
Translator: 内田庶 (UCHIDA Chikashi)
装幀： 池田龍雄
さし絵： 金森達
Publisher: 偕成社, 1968.10.25
Pagination: 172 p. ; 22 cm
Series: SF名作シリーズ ; 18
Note: Rewrite for Juvenile
Contents:
読者のみなさんへ 1
ある日とつぜんに 2
町のそとがきえている 12
死にかけた太陽 18
未来へとばされた！ 22
墓場のような砂漠 27
ガラスの城 33
死のドーム都市 38
すみなれた家 42
生きかえった死の都市 50
きみょうないす 55
こちら、ミドルタウン 61
無人の宇宙船か？ 66
人間ではない生物 71
ここにいるあいだは－ 75
サニス号の船員たち 84
あかりがついた！ 90
きちがい星へいくものか 97
なかまにはいれ 103
宇宙の旅 112
ぶきみなルンド 119
銀河系世界の首都 124
長老会議の決定 129
たたかおう！ 136
エネルギー爆弾 141
きめるのは、きみたちだ 147
実験を中止せよ 152
わたしものこります 156
春がきた 164
「地球さいごの都市」について<<解説>> 172
フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)
Publisher: 早川書房, 1972.09.15
Pagination: 231 p. ; 19 cm.
Series: ハヤカワ・SF・シリーズ ; 3269
装幀： A・ソコロフ
内容紹介
もし、夜空に輝く砂粒のような星を自分の部屋に閉じ込めることができたら。そして、その星々に住む生物を意のままに操ることができたとしたら？ ハミルトンはこうした素朴な空想をじつに巧みに料理して見事な短篇を作りあげる。ある時はロマンの香りを、またある時はまったくのナンセンスを味つけにして。
たとえば、「ベムがいっぱい」では…… 人類の永年にわたる夢がついに実現した。二人の地球人が火星の赤い大地に降りたったのである。だが、既に事前調査は充分になされ、驚異の発見などは望むべくもない。“何か”を期待して胸を躍らせる若い科学者のレスターはそれが不満なのだが、年長のホプキンズにとっては、おできを潰さずに着陸することがもっぱらの関心事なのだ。ところがどうしたことか、彼らの見た火星はレスターの望むとおり、いや、それ以上に馬鹿げた世界であった。彼が少年時代に読んだパルプ雑誌に登場する大目玉の怪物や多足人間、赤や青の肌をした半裸の美女が氾濫、しかも、こともあろうに英語をしゃべるのだ！
隠れた短篇の名手ハミルトンのセンス・オヴ・ワンダーあふれる傑作ばかりを集めて、世界で初めて編んだユニークな短編集！
Contents:
フェッセンデンの宇宙 (Fessenden’s Worlds) / tr. 稲葉明雄 (INABA Akiko) 9
反対進化 (Devolution) / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa) 29
未来を見た男 (The Man Who Saw the Future) / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa) 51
翼をもつ男 (He That Hath Wings) / tr. 荒俣宏 (ARAMATA Hiroshi) 69
追放者 (Exile) / tr. 斉藤伯好 (SAITO Hakuko) 99
虚空の死 (The Dead Planet) / tr. 城戸尚子 (KIDO Naoko) 109
ベムがいっぱい (Wacky World) / tr. 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi) 127
時の廊下 (The Inn Outside the World) / tr. 永井淳 (NAGAI Jun) 153
世界のたそがれに (In the World’s Dusk) / tr. 小笠原豊樹 (OGASAWARA Toyoki) 177
何が火星に (What’s It Like Out There?) / tr. 矢野徹 (YANO Tetsu) 193
解説 名誉回復されるべき短篇作家 森優 227
書評
- 「SFマガジン」（1972年12月号） ＊「SFでてくたあ」 海外セクション担当：福島正実
- 『奇妙な味の物語ブックガイド』Kazuou, 2020, p. 129-131.
時のロストワールド (The Lost World of Time) CF#8
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1972.09.30
Pagination: 274 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 69
Note: 訳者解説 Inside: Captain Future [ハミルトンからの国際電話と突然の訪問者] pp. 261-274
内容紹介
時を隔てる一億年の昔，火星と木星の間に存在していた惑星カタインは，悲惨な終焉を迎えようとしていた。木星と衝突する日を目前に，科学者ダルムールは〈時搬送ビーム〉を使って救援を乞う電磁信号を未来に向けて送るが――その時究を超えた必死の叫びにこたえたのは，ほかならぬわれらが英雄キャプテン・フューチャーその人だった！ かねてから時間旅行の研究をつづけてきた彼は，さっそく愛機コメット号に〈航時推進機〉を装備して，仲間と共に一路太古の惑星めざし出発した！ 巨匠ハミルトンの人気スペースオペラ・シリーズ第六巻！
目次
| 1 | Mystery Asteroid | 小惑星の怪 | 13 |
| 2 | Citadel of Science | 科学の城 | 24 |
| 3 | The Cry from the Past | 過去よりの叫び | 37 |
| 4 | The Second Moon | 第二の月 | 50 |
| 5 | Futuremen in the Past | 〝過去〟のフューチャーメン | 63 |
| 6 | Unexpected Company | 予期せざる仲間 | 75 |
| 7 | Star Worshipers | 星の崇拝者 | 87 |
| 8 | Planets of the Past | 太古の惑星 | 98 |
| 9 | On the Rocket Trail | 噴射航跡とともに | 111 |
| 10 | A Conjurer on Mars | 火星の魔術師 | 122 |
| 11 | The Way Out | 出口 | 133 |
| 12 | A World Can Die | 惑星の死 | 145 |
| 13 | Zikal’s Spy | ジカルのスパイ | 156 |
| 14 | Death Under Yugra | ユグラの下の死 | 167 |
| 15 | Disaster | 災難 | 180 |
| 16 | Castaways Before Creation | 創世以前での難破 | 193 |
| 17 | Birth of a New System | 太陽系の誕生 | 205 |
| 18 | Darwin’s Mistake | ダーウィンの誤謬 | 218 |
| 19 | The Plot Against a World | 火星への陰謀 | 229 |
| 20 | Cosmic Destruction | 大崩壊 | 240 |
| 21 | Planet’s End | 惑星の末期 | 251 |
