Галактическая миссия (Original Collection)
Армада, 1994, 475 p. – (Фантаст. боевик. 25) 80.000 экз.
Note: cover by С. Меркулова & А. Еремина; ill. by С. Меркулова & А. Еремина
ISBN: 5-87994-071-3
Contents:
p. 7-108: Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М.Гутова (CF#7)
p. 111-260: Галактическая миссия (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) / tr. by М.Светлова, А.Светлова (CF#4)
p. 263-388: Капитан Фьючер принимает вызов (Captain Future’s Challenge) / tr. by Ю.Левашева (CF#3)
p. 391-476: Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М.Гутова (CF#9)
Жанр “космической оперы” – любимый в творчестве классика американской фантастики Эдмонда Гамильтона. Российские любители фантастики знают этого мастера. Читатели могут познакомиться с его произведениями, ранее не издававшимися на русском языке.
Category Archives: by Series
Восьмые звездные войны (Original Collection)
Восьмые звездные войны (Original Collection) / comp. by А.Саяпин
Таллинн: Мелор, 1994, 382 p. – (Б-ка зарубеж. криминалист. и приключен.
романа. Зарубеж. остросюжет. фантаст. Вып. 16)
SBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-006-5
Note: The novel “Третья война капитана Футура” is translated from German
Contents:
Войны капитана Футура
p. 4-136: Первая война капитана Футура (Calling Captain Future)
p. 137-242: Вторая война капитана Футура (Captain Future’s Challenge)
p. 243-318: Третья война капитана Футура (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколова
p. 319-382: За сокровищем Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
В “Восьмых звездных войнах” представлено творчество великолепного американского фантаста Э. Гамильтона. В книге представлены четыре фантастических боевика, три из которых объединены одним общим героем – Капитаном Футуром, который по воле судеб всегда оказывается в самом пекле событий.
Четвертый боевик “За сокровищем Громовой Луны” посвящен событиям, которые происходят с тремя ветеранами космоса, которые отправляются в опасную экспедицию за самым редким металлом во Вселенной…
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Нальчик: Изд. центр “Эль-Фа”, 1994, 443 p. –
(Fatum. Вып. 20; Фатум. Фантастика-4) 30.000 экз. ISBN 5-88195-067-4
Cover: М.М. Горлова
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды / tr. by О. Артамонова, pp. 3-141
Роберт Силверберг. Человек в лабиринте (роман), pp. 142-289
Филип Жозе Фармер. Плоть (роман), pp. 290-444
Произведения американских писателей, составившие очередной том серии “Фатум” (раздел “Фантастика”) – это искрящийся фейерверк удивительных приключений, богатство перевоплощений, неуемная авторская фантазия, выстроившая динамичный сюжет и создавшая самобытных героев. “‘Возвращение на звезды” Эдмонда Гамильтона – продолжение его романа “Звездные короли”, читающееся как самостоятельное произведение и повествующее о событиях, которые происходят спустя две тысячи веков – в эпоху межгалактических войн.
Герои романа “Плоть” другого писателя Филипа Жозе Фармера тоже участники межгалактического путешествия. Спустя восемьсот лет – в 2860 году – они возвращаются на Землю, приземлившись у городка, ранее называвшегося Вашингтоном, и обнаруживают, что человеческая цивилизация оказалась отброшена на многие столетия назад. В обществе царит культ плоти и разврата, будущее, став диким прошлым, несет героям Фармера смерть, боль, трагедию. Есть ли выход из этого ада?..
Будущее человечества поставлено на карту и в романе Роберта Сильверберга “Человек в лабиринте”. Звездолетчик Мюллер, отвергнутый землянами, так как общение с ним после пребывания в одном из звездных миров стало нестерпимым, находит убежище в лабиринте, напичканном всевозможными смертельными ловушками. Посланцы Земли пытаются выйти на контакт с звездолетчиком, ибо выясняется, что только он – изгой, космический изгнанник – способен спасти человечество…
Капитан Футур
Капитан Футур: Романы
Ниж. Новгород: ГИПП “Нижполиграф”, 1993, 336 p. – (Б-ка зарубеж. фантаст.)
100.000 экз.
Editor: П. Засухина
ISBN: 5-7628-0014-8
Contents:
p. 3-142: Капитан Футур приходит на помощь (Calling Captain Future) / tr. by И. Горачин (CF#2)
p. 143-254: Поиск капитана Футура (Captain Future’s Challenge) / tr. by И. Горачин (CF#3)
p. 255-334: По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколов (CF#9)
Три романа “короля космической оперы” из цикла о приключениях галактического защитника справедливости Капитана Футура.
Звёздный волк (The Weapon From Beyond)
Звёздный волк (The Weapon From Beyond) SW#1
in: Техника-молодежи, # 1-5, 1993.
Translator: С. Сухинова
#1. pp. 51-58
#2. pp. 50-58
#3. pp. 50-58
#4. pp. 50-58
#5. pp. 50-58
#6. pp. 52-57
ebook: http://zhurnalko.net/journal-5
Город на краю света (Original Collection)
Город на краю света (City at World’s End)
М.: Топикал, 1993, 480 p. – (Любителям фантастики. Клуб “Золотое перо”). 50.000 экз.
ISBN：5-85256-011-1
Cover: В. Катина
Ill: В. Пушкина
Contents:
Звездный король (предисловие) / Сергей Сухинов, pp. 5-10
Город на краю света (City at World’s End) / tr. by С. Сухинова, pp. 11-210
Звездный волк (The Weapon From Beyond) / tr. by С. Сухинова, pp. 211-354 (SW#1)
Долина Создателя (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинова, pp. 355-478
Имя патриарха американской фантастики Эдмонда Гамильтона (1904-1977) известно нашим читателям с середины 50-х годов.
Любители научной фантастики ценят Гамильтона прежде всего за многочисленные остросюжетные приключенческие романы в жанре “Космической оперы”, неофициальным “Королем” которой он по праву считается. Однако в его крепко сколоченных сюжетах легко найти и оригинальные научно-фантастические идеи, ставшие источником вдохновения для нынешних классиков научной фантастики.
Вошедшие в сборник произведения “Город на краю света”, “Звездый волк” и “Долина Создателя” как нельзя лучше иллюстрируют многогранность дарования американского фантаста.
Picture from http://www.bibliograph.ru/Biblio/H/hamilton_e/avtors.html
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
in: Возвращение на звезды, М.: КРИМ-ПРЕСС; МП “Асмодей”, 1993. – (КРИМ-ПРЕСС. 1) p. 2-213.
Cover: С. Атрошенко
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, М. Пухова, pp. 3-211
Гарри Гаррисон. Врач космического корабля / tr. by Л. Моргуна, pp. 212-349
Возвращение на звёзды (Return to the Stars)
Возвращение на звёзды (Return to the Stars)
in: Англо-американская фантастика, Том 4, Змей Горыныч, 1992, 494 p. ; 60×90/16 (145×215 мм)
ISBN: 5-85912-022-2 Тираж: 100000 экз.
Note: ill. by А. Абрамкина
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, pp. 5-156
Урсула Ле Гуин. Самый далекий берег (роман, перевод Е. Солодуховой), pp. 157-282
Сарбан. Звук его рога (роман, перевод Г. Моисеевой), pp. 283-374
Ларри Нивен. Полет лошади (сборник, перевод С. Назарук), pp. 375-493
Полет лошади (рассказ, перевод С. Назарук), pp.377-391
Левиафан (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 392-402
Птичка в клетке (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 403-425
С волками жить (рассказ, перевод С. Назарук), pp.426-443
Смерть в хронокапсуле (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 444-459
Стекляный кинжал (рассказ, перевод С. Назарук), pp.460-493
В четвертый том “Англо-американской фантастики” вошли произведения признанных на Западе писателей-фантастов: Эдмона Гамильтона “Возвращение на звезды”, Урсулы ле Гуин “Самый дальний берег”, Сарбана “Звук его рога” и Ларри Нивена “Полет лошади”.
Перевод с английского О. Артамонова, Е. Солодуховой, Г. Моисеевой.
Звездные короли (The Star Kings)
Звездные короли (The Star Kings)
in: Звездный Викинг, Киев: А.С.К., 1992. – 496 p. –
(Маг) ISBN 5-7707-3169-9
Contents:
Х. Бим Пайпер. Звёздный Викинг (роман, перевод А. Кадука), pp. 6-169
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 170-303 (SK#1)
Артур Кларк. Город и Звёзды (роман, перевод Н. Войко), pp. 304-493
Сборник научной фантастики “Звездный меч” включает – “Звездный викинг”, Х. Бим Пайпер; “Звездные короли”, Э. Гамильтон; “Город и звезды”, А. Кларк.
Перевод А. Кадука, З. Бобырь, Н. Войко.
Звездные короли (The Star Kings) ; Возвращение к звездам (Return to the Stars) ; Молот Валькаров (The Sun Smasher)
Звездные короли; Возвращение к звездам; Молот Валькаров
Киев: Райдуга, 1992. – 368 p. ; 84×108 cm. –
(Фантастика.Приключения, Чужие миры ; 4)
ISBN 5-7707-2854-X; 5-7707-2511-7
Note: cover by А.В. Яценко
Contents:
Звездные короли (The Star Kings) pp. 3-144
Возвращение на звезды (Return to the Stars) pp. 145-288
Молот Валькаров (The Sun Smasher) / tr. by Л.А.Баев, pp. 289-367
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики.
Созданные им яркие, романтические образы звездных капитанов, покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире.
