Category Archives: 創元推理文庫SF/創元SF文庫

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 3

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.10.29
Pagination: 496 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 3
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 火星&水星 pp. 465-482
Note: キャプテン・フューチャー楽屋話 / 山本孝一 pp. 483-497
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 498-499
ISBN: 4-488-63713-2
内容紹介
考古学者のレスターが惨殺され、古代火星の秘密を封じこめた“神秘の石”のひとつが略奪された。宇宙に7個あるこの石をすべて手に入れた者は、無限の力を得られるという。人類そのものの存亡すら左右しかねない、その驚愕の秘密とは何か（『太陽系七つの秘宝』）。テスト飛行中のパイロットが一瞬のうちに宇宙空間にほうりだされ、宇宙船だけが盗まれるという奇怪な事件が頻発していた。ただちにキャプテン・フュチャーに出動が要請されるが、そのころ月では、フューチャーメンの愛機〈コメット〉までが同じ手口で盗まれていた……（『謎の宇宙船強奪団』）。キャプテン・フューチャーを仇敵とつけ狙う悪の天才科学者ウル・クォルンが初登場し、興奮と緊迫の展開をとげるスペース・オペラ第3集。解説＝山本孝一
目次
太陽系七つの秘宝 (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

1 Martian Secret 火星の秘密 15
2 Newton’s Vacation Ends キャプテン・フューチャー休暇のおわり 26
3 The Third Space Stone 第三の石 37
4 Mental Message 古代の声 47
5 Home to the Moon 月へ 59
6 Venusian Marsh Danger 金星沼の危機 71
7 Interplanetary Circus 太陽系大サーカス 84
8 Death Cage 死の檻 97
9 Challenge to the Futuremen フューチャーメンの挑戦 109
10 Sons of the Two Moons 〝二つの月の子ら〟 118
11 On the Martian Moon 火星の月にて 129
12 Grag Gets Orders グラッグの受けた命令 143
13 Funeral in Space 宇宙葬 154
14 In the Meteor Swarm 隕石群の中で 165
15 The Hermit of Space 宇宙仙人 177
16 Pleasure Planet 〝歓楽の星〟 191
17 The Last Space Stones 最後の〝石〟 202
18 The Subuniverse 極微宇宙 217
19 Giant from the Stars 星の巨人 230
20 New Universe 新らしい宇宙 241

謎の宇宙船強奪団　 (Star Trail to Glory) CF#6

1 Suicide Station 自殺基地 251
2 Mystery in Space 宇宙の謎 262
3 The Man of Tomorrow 明日の男 272
4 The Trail to Venus 金星への追跡 284
5 Oog Redeems Himself オーグ活躍す 299
6 Rocket Clue Sunward 太陽へむかう航跡 312
7 In the Space Palace 宇宙宮殿にて 328
8 Interplanetary Library 太陽系図書館 341
9 On the Comet Nucleus カンス彗星の核 356
10 With the Rocketeers ロケット乗りとともに 369
11 Riddle of the Void 虚空の謎 381
12 Saga of the Stars 〝蛸人〟の願い 392
13 Quest of the Brain サイモン・ライトの待伏せ 404
14 Time Accelerator 時間加速機 414
15 Star Trail to Glory レース開幕！ 425
16 Through Solar Spaces 太陽系縦断 436
17 Mystery’s End 解けた謎 448
18 Weird Victory 奇妙な勝利 458

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 2

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.09.24
Pagination: 592 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 2
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 海王星&土星 pp. 547-563
Note: ヒーロー・パルプとしての＜キャプテン・フューチャー＞ / 牧眞司 pp. 565-581
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 582-583
ISBN: 4-488-63712-4
内容紹介
〈破壊王〉と名乗る男が太陽系数カ所のグラヴィウム鉱山を一斉攻撃、この貴金属なしでは惑星間飛行に不可欠な〈重力等化機〉が生産できなくなる（『挑戦！　嵐の海底都市』）。肉体を劇的に若返らせる〈生命水〉は、飲むのをやめれば急速に老いて死んでしまう恐怖の秘薬であった。密売の元締〈生命王〉とは？（『脅威！　不死密売団』）太陽系の覇権を狙う悪漢たちとの息づまる対決！　解説＝牧眞司
挑戦！嵐の海底都市 (Captain Future’s Challenge) CF#3

1 Zero Hour ゼロ・アワー 15
2 Upon Earth’s Moon 地球の月にて 25
3 Solar Peril 焦熱地獄 40
4 Conference in Space 宇宙会談 57
5 Grag Becomes a God グラッグ、神様となる 74
6 Thunder Moon 雷鳴の月 86
7 On the Ocean World 海洋惑星にて 106
8 Trap Under the Sea 海底の罠 126
9 Alien Minds とりかえられた精神 136
10 Menace of the Depths 深海底の危機 148
11 Storm Over Neptune 嵐の海王星 157
12 Scientific Magic 科学的大秘法 171
13 Otho Goes Fishing オットー、漁に出る 187
14 Dangerous Imposture 危険なペテン 201
15 Dwellers from the Deep 深淵の住民 212
16 Futuremen on the Trail フューチャーメンの追跡 228
17 City of the Sea-Folk 水棲人の都市 241
18 Battle Beneath Ocean 大洋底の戦い 251
19 Quaking Doom 地震の危機 264
20 Rockets in the Night 夜空のロケット 283

脅威！不死密売団　 (Triumph Captain Future) CF#4

1 Elixir of Evil 秘薬の謎 289
2 Coming of the Futuremen フューチャーメン出動！ 308
3 The Trap on Venus さて、金星に仕掛けた罠は― 327
4 In the Machine City 〈機械の都〉にて 341
5 Grag Plays Dumb グラッグ唖に化ける 357
6 Trail of the Life-lord 〈生命王〉の手がかりは 373
7 Murder on the Saturn 土星で起きた殺人事件 387
8 Secret Syndicate 密売組織とは― 404
9 Horror in the Museum 博物館の恐怖 417
10 Amazing Impersonation あっと驚く変装をしたやつは？ 434
11 In the Fungus Forest 〈茸森〉 448
12 Weird Mystery 奇怪な謎 464
13 Legendary Clue 伝説の手掛り 477
14 Into the Mistlands 〈霧地方〉へ 492
15 With the Winged Man 鳥人とともに 505
16 City of Eternal Youth 〈永遠の若者の町〉 515
17 Battle at the Fountain 泉のほとりの死闘 526
18 Triumph of Captain Future キャプテン・フューチャーの勝利 541

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 1

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.08.27
Pagination: 589 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 1
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 木星&冥王星 pp. 559-577
Note: ついに – 夢は現か幻か　キャプテン・フューチャーの半世紀 / 野田昌宏 pp. 579-587
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 588-589
ISBN: 4-488-63711-6
内容紹介
人類が太陽系にあまねく進出した未来、惑星世界を揺るがす数々の怪事件に決然と立ち向かう一人の青年がいた――かれこそはキャプテン・フューチャー、科学の天才にして正義の守護者である。この冒険家が、鋼鉄ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、〈生きている脳〉サイモン・ライトの3人の仲間とともに八面六臂の大活躍を繰り広げる！　SFの黄金時代に華々しく登場し、圧倒的支持を集めたスペース・オペラの記念碑的名作シリーズを時系列順に編纂し、全11集の合本版で贈る。本集には、木星に蔓延する奇病の裏にひそむ陰謀を暴く『恐怖の宇宙帝王』、太陽系に迫る巨大な暗黒星の危機を回避させることを条件に、9惑星の支配権を要求する怪人との死闘を描く『暗黒星大接近！』の2作を収録。また全巻巻末には、シリーズの世界設定を解説した人気コラム「INSIDE: CAPTAIN FUTURE」を全編訳出した。訳者あとがき＝野田昌宏
目次
恐怖の宇宙帝王 (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

1 Doom on Jupiter 木星に怪事件発生 15
2 Out of the Past キャプテン・フューチャーの生い立ち 27
3 Ambush in Space さっそく奇襲！ 43
4 World of Creeping Crystals 「結晶生物に食わせるぜ！」 57
5 Power of Space Space Emperor あらわれた〈宇宙帝王〉 71
6 Monsters That Were Men かつて人間だった怪獣たち… 87
7 Otho Takes the Trail オットーは潜入に成功したものの… 99
8 The Trail 手がかりは― 110
9 Laboratory Magic 研究室の魔法 117
10 Beneath Jovian Moons 木星の月の下で 128
11 Brain and Robot 〈生きている脳〉とロボットは… 141
12 Secret of the Mine 鉱山の正体は― 150
13 Place of the Dead 〈死者の地〉で… 158
14 The Living Ancient 〈生ける古え人の出現〉 164
15 Doom of An Earthman ある地球人の処刑 171
16 Prison Pit 処刑の穴 181
17 Chamber of Horrors 〈穴掘り〉対〈地這い〉 194
18 The Sleeper in the Cavern 洞窟の中で眠っていた男は― 206
19 The Epic of Ages 太古の謎を捉えたものの… 217
20 Power of the Ancients グラッグ本領を発揮す 229
21 The Unmasking あばかれた〈宇宙帝王〉の正体は？ 242
22 The Way of Captain Future キャプテン・フューチャーの生きる道 250

暗黒星大接近！ (Calling Captain Future) CF#2

1 The Menace from Space 太陽系に危機迫る！ 257
2 The Futuremen フューチャーメン 273
3 On Desert Mars 火星の荒野にて 290
4 Flight into Peril 決死の脱出行 307
5 Trail to Pluto 冥王星への追跡行 324
6 Graveyard of Space-Ships 宇宙船の墓場 336
7 Encounter in Space 宇宙での邂逅 349
8 On the Arctic World 酷寒の惑星にて 367
9 Coming of Doctor Zarro ザロ博士登場 384
10 The Marching Mountains 動く山 394
11 In the Ice City 氷の町にて 408
12 Interplanetary Prison 太陽系刑務所 421
13 Secret of Hunters 〈狩人通り〉にて 440
14 Cobalt Clue コバルトの手がかり 456
15 Monster Trap 怪物の罠 472
16 World of Illusion 錯覚の衛星 482
17 Hall of Enemies 仇敵の館 502
18 Dark Star Secret 暗黒星の秘密 515
19 In Outer Space 太陽系の外で 532
20 Trail in the Stars 星の海の中へ 553
  • 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 174-175.

 

Posted on by

スター・キング　新版 (The Star Kings) SK#1

スター・キング　新版 (The Star Kings) SK#1

ED: 新版
Translator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher: 東京創元社, 2020.11.27
Pagination: 341 p. ; 15 cm
Series: 創元SF文庫 ; ハ-6-1
ISBN：978-4-488-63724-8
装画：鈴木康士

内容紹介
「ジョン・ゴードン、聞こえるか？」夢うつつに聞こえてきたのは、はるか20万年未来からの呼びかけだった。銀河帝国の皇子で科学者でもある青年が、過去の世界を探索するため精神交換を提案してきたのだ。代わりにゴードンは驚異の未来世界を見ることができる。求めに応じ、帝国の支配者の息子となった彼は、銀河の命運を賭けた謀略に巻き込まれた。永遠の名作スペース・オペラ。（ダストジャケット）
目次
1　ジョン・ゴードン　9
2　未来宇宙　18
3　謎の襲撃者　34
4　魔法の惑星　41
5　不気味な仮装行列　55
6　月の宴　69
7　星の王女　84
8　暗黒星雲からのスパイ　94
9　宮殿の牢獄で　103
10　虚空への旅　112
11　銀河規模の謀略　121　
12　宇宙雲のなかで　134
13　暗黒星雲の支配者　145
14　暗黒世界の脅威　158
15　銀河系の謎　167
16　宇宙での破壊工作　178
17　星雲での遭難　188
18　怪物人間　198
19　恐怖の世界　209
20　プレアデス星団の果てに待つもの　219
21　虚空での反乱　229
22　銀河系の危機　242
23　帝国の秘密　256
24　スルーンの嵐　272
25　恒星王国の決定　278
26　恒星間の戦い　303
27　ディスラプター　315
28　宇宙放浪者の帰還　329
堺三保／エドモンド・ハミルトン『スター・キング』解説　335-341

Posted on by

スター・キング　[新装版] (The Star Kings) SK#1

Translator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher: 東京創元社, 2001.11.02 (20刷)
Pagination: 315 p. ; 15 cm
Series: 創元SF文庫 ; ハ-6-1
ISBN：978-4-488-63701-9
内容紹介
悪魔か！？　20世紀の保険会社員ゴードンは心の中で囁く声に疑いをもった。「心と心を」交換しようというのだ。声の主は20万年を隔てた中央銀河帝国の王子、ザース・アーンだった。ゴードンは帝国の王子として活躍するが、恐るべき暗黒星雲の魔手が帝国にのびる。最強を誇る帝国の存亡は、いまや彼の双肩にかかっていた！　〈世界破壊者〉ハミルトンが描くスペースオペラの名作。（ダストジャケット）
目次
1　ジョン・ゴードン　8
2　未来宇宙　17
3　謎の襲撃者　32
4　魔法の惑星　38
5　不気味な仮装行列　51
6　月の宴　64
7　星の王女　78
8　暗黒星雲からのスパイ　88
9　宮殿の牢獄で　96
10　虚空への旅　104
11　銀河的謀略　113
12　宇宙雲のなかで　124
13　暗黒星雲の支配者　135
14　暗黒世界の脅威　147
15　銀河系の謎　156
16　宇宙での破壊工作　167
17　星雲での遭難　177
18　怪物人間　186
19　恐怖の世界　197
20　スバルの果てに待つもの　206
21　虚空での反乱　216
22　銀河系の危機　228
23　帝国の秘密　241
24　スルーンの嵐　256
25　恒星王国の決定　270
26　恒星間の戦い　285
27　ディスラプター　296
28　宇宙放浪者の帰還　309
訳者あとがき　314-315

Posted on by

スター・キングへの帰還 (Collection: Return to the Stars) SK#2

Trasnslator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher: 東京創元社, 1973.02.16
Pagination: 260 p. ; 15 cm
Series: 創元推理文庫 ; SF 842
Note: Series No. varies: 637-2
内容紹介
恐るべき暗黒星雲の支配者の魔手から中央銀河帝国の危機を救った二十世紀の地球人ジョン・ゴードンは時空を超えて呼びかける＜恒星王国＞の王女の愛と王子の助力によって、精神と肉体とをもった彼自身として、ふたたびスター・キングへ帰還した。しかし、王女との再会も束の間、帝国に対して悪意をもつ辺境領主たちと王位を狙う悪人の魔手は、またもや中央銀河帝国の平和をおびやかそうとしていた。十余年の歳月を経てハミルトンが描く「スター・キング」会心の続編
目次
[No Japanese Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1 (OPUS#265)
[No Japanese Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2 (OPUS#268)
[No Japanese Title] (The Broken Stars) SK#2-3 (OPUS#273)
[No Japanese Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4 (OPUS#275)
著者紹介　[p. 261]
sk-2-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1973年5月号）　＊「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
Posted on by

スター・キング (The Star Kings) SK#1

Translator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Illustrator (Cover):　真鍋博
Publisher: 東京創元社, 1969.11.21
Pagination: 315 p. ; 15 cm
Series: 創元推理文庫 ; 807
Note: Series number varies: 637-1
内容紹介
悪魔か！　20世紀の保険会社員ゴードンは心の中で囁く声に疑いをもった。「心と心を」交換しようと言うのである。声の主は20万年を隔てた世界＝中央銀河帝国の王子で科学者のザース・アーンだった。やがて、ゴードンは帝国の王子として活躍するようになったが、恐るべき暗黒星雲の支配者の魔手が帝国にのびていた。最強を誇る中央銀河帝国の存亡は、いまや彼の生死に・・・・・・スリルと恋とサスペンス。〈世界の破壊者〉で知られるハミルトンが描くスペースオペラの代表作。訳者あとがき＝井上一夫
目次
1　ジョン・ゴードン　8
2　未来宇宙　17
3　謎の襲撃者　32
4　魔法の惑星　38
5　不気味な仮装行列　51
6　月の宴　64
7　星の王女　78
8　暗黒星雲からのスパイ　88
9　宮殿の牢獄で　96
10　虚空への旅　104
11　銀河的謀略　113
12　宇宙雲のなかで　124
13　暗黒星雲の支配者　135
14　暗黒世界の脅威　147
15　銀河系の謎　156
16　宇宙での破壊工作　167
17　星雲での遭難　177
18　怪物人間　186
19　恐怖の世界　197
20　スバルの果てに待つもの　206
21　虚空での反乱　216
22　銀河系の危機　228
23　帝国の秘密　241
24　スルーンの嵐　256
25　恒星王国の決定　270
26　恒星間の戦い　285
27　ディスラプター　296
28　宇宙放浪者の帰還　309
訳者あとがき　314-315
sk1-jp1

Book Review

  • 「ハミルトン名作ダイジェスト　スター・キング」『月刊バルーン』（1979年12月号）p. 23
  • 乾石智子, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 50.
Posted on by

反対進化　(Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Translator:　市田泉 (ICHIDA Izumi)
Publisher: 東京創元社, 2005.03.25
Pagination: 400 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 ; SF-ハ-6-3
ISBN 978-4-488-63703-3
内容紹介
《キャプテン・フューチャー》や《スター・キング》でスペース・オペラの雄として知られるハミルトンは、「フェッセンデンの宇宙」をはじめとする奇想SF短編の名手でもある。カナダ奥地で発見されたゼリー状の奇妙な生物との遭遇を描く表題作、人里離れた山中に落下した多面体状の隕石に秘められた秘密「呪われた銀河」、《キャプテン・フューチャー》と同じ宇宙を舞台にした冒険譚「失われた火星の秘宝」、未来が現実となったときのSF作家の哀愁を描く「プロ」など傑作10編を精選。編者あとがき＝中村融
Contents:
「アンタレスの星のもとに」 Kaldar, World of Antares　9　(SM#1)
「呪われた銀河」 The Accursed Galaxy　77
「ウリオスの復讐」 The Avenger of Atlantis　109 tr. 市田泉
「反対進化」 Devolution　161
「失われた火星の秘宝」 Lost Treasure of Mars　191
「審判の日」 Day of Judgement　229
「超ウラン元素」 Transuranic　257　tr. 市田泉
「異境の大地」 Alien Earth　293
「審判のあとで」 After a Judgement Day　343　tr. 市田泉
「プロ」 The Pro 　365
編者あとがき　SF作家としてのハミルトン / 中村融　pp. 389-398

  • 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 177.

Posted on by

眠れる人の島　（Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Translator: 市田泉（ICHIDA Izumi） ＊「神々の黄昏」と「邪眼の家」を担当
Publisher: 東京創元社, 2005.12.22
Pagination: 405 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 ; 637-04(SFハ-6-4)
ISBN 4-488-63704-3
内容紹介
奇想ＳＦ短編の名手ハミルトンの傑作短編集、幻想怪奇編。楽園のような孤島に漂着した男が出会った一人の美少女。彼女は、この島のすべてが〈眠れる人〉の見ている夢だという……驚愕の表題作をはじめ、太古の神殿を発掘中の一隊を襲った幻想的な事件を描く「蛇の女神」、見つめることで相手を病気にし殺すことさえできる力を持つ一族との闘い「邪眼の家」など5編を精選して収録。編者あとがき＝中村融
Contents:
蛇の女神 Serpent Princess　9
眠れる人の島 The Isle of the Sleeper　59
神々の黄昏　Twilight of the Gods 87
邪眼の家　The House of the Evil Eye (DD#2) as Hugh Davidson 155
生命の湖 　The Lake of Life 223
編者あとがき　幻想怪奇作家としてのハミルトン / 中村融　pp. 395-405

 

  • 「夢見られる世界：エドモンド・ハミルトン「眠れる人の島」」『夢と眠りの物語ブックガイド』Kazuou, 2020, p. 18.
  • 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 177.