Der Geraubte Monde (Solar Invasion) CF#20
“Captain Zukunft und die bewährte Mannschaft wehren einen kosmischen Angriff ab”
Translator: Richter
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1962
Pagination: 63 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 307
Note: Not Hamilton (Manley Wade Wellman); Abridged
Category Archives: Captain Future (CF)
Überfall aus fremder Dimension (Worlds to Come) CF#14
Überfall aus fremder Dimension (Worlds to Come) CF#14 as Sterling
“Captain Zukunft und seine Freunde haben eine Invasion aus dem Kosmos abzuwehren”
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1961
Pagination: 78 p.
Series: Utopia-Grossband ; 155
Note: Not Hamilton (Joseph Samachson); Abridged
Die Krypta der Kangas (Red Sun of Danger) CF#18
Die Krypta der Kangas (Red Sun of Danger) CF#18 as Sterling
“Captain Zukunft schafft Ordnung auf Roo”
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1961
Pagination: 63 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 305
Note: Abridged
El desafío del Capitán Futuro (Captain Future’s Challenge) CF#3
El desafío del Capitán Futuro (Captain Future’s Challenge) CF#3
Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom
Date: 2020
Pagination: 120 p. ; 24×17 cm
Series: Capitán Futuro facsímil ; no. 3
En su tercera novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace ochenta años en su revista pulp original, el Capitán Futuro se enfrenta al Destructor: un antecedente literario del popular Darth Vader, cuyo diseño se basó claramente en este clásico villano de los pulp, al igual que muchos detalles de la saga de Star Wars, y para muestra otro botón, pues en la presente novela, los lectores españoles podrán leer de dónde sacó Lucas la idea para hacer que un robot con una clara vis cómica cayera entre unos homínidos primitivos que lo adoran como a un Dios. Pero, coincidencias u homenajes aparte, Curt Newton se enfrenta ahora a uno de sus enemigos más astutos y despiadados, y el único hasta el momento que ha tenido los arrestos para atacar al Capitán Futuro en su propia base lunar, justo al comienzo de la novela. Y no solo eso, sino que el misterioso Destructor amenaza con colapasar por completo el sistema solar. ¡De modo que el Capitán Futuro aceptará su desafío!
Im Zeitstrom verschollen (The Lost World of Time) CF#8
Im Zeitstrom verschollen (The Lost World of Time) CF#8
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Date: 1961
Pagination: 79 p. ; 21 cm
Series: Utopia-Grossband ; 144
Note: Abridged
Captain Zukunft und seine Freunde lösen ein Rätsel aus der Vergangenheit
Ein Captain-Zukunft-Weltraumabenteuer
フューチャーメン暗殺計画 (Days of Creation) CF#17 / by Joseph Samachson
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1980.04.15
Pagination: 247 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 384
Note: Not Hamilton
Note: 図解＜コメット号＞ / 青木邦夫 pp. 241-247
ISBN: 9784150103842
内容紹介
全惑星知事議会の参加者たちは、みな一心にキャプテン・フューチャーの演説に聞きいっていた。かれは、いま太陽系が直面している最大の難問 — 人口過剰問題に対する驚くべき解決策を提案したのだ。地球と火星の間にまったく新しい惑星をひとつ建設しようというのである！ だが、ひそかに太陽系帝国の独裁者をめざす大企業家ブルックスにとってこの計画はまさに致命的だった。かれの支配する企業体はすべて、この人口過剰からその莫大な利益をひきだしていたのだから。なんとしてもこの計画を阻止するべく、ブルックスはフューチャーメン暗殺を企てたが……!?
目次
| 1 | The New Planet | 新惑星建設計画 | 13 |
| 2 | The Witness | 目撃者がいた… | 25 |
| 3 | Blackbeard | 海賊・黒ひげの誕生 | 40 |
| 4 | The Trap | わなにかかって… | 50 |
| 5 | Bror Ingmann, Terror of Space | 宇宙の恐怖 | 58 |
| 6 | Pygmalion | オットー復活 | 69 |
| 7 | The Terror of Otho | オットーがひと暴れ | 80 |
| 8 | The Impostors | 偽者たち… | 93 |
| 9 | The Pirate and the Lady | 海賊と美女 | 99 |
| 10 | The New Planet | あたらしい惑星 | 113 |
| 11 | Catastrophe Averted | 危機一髪！ | 125 |
| 12 | Moon-Home, Sweet Home | 埴生の宿は月の宿 | 140 |
| 13 | The Moon Fights Back | 月面基地応戦す！ | 149 |
| 14 | An Affair of Weight | 小惑星〝ソー〟 | 159 |
| 15 | Council of War | オットーの推理… | 168 |
| 16 | The butterflies Who Chased Men | 人間を追う蝶々 | 178 |
| 17 | Reunion on Baldur | 重い小惑星 | 186 |
| 18 | Plans for Failure | 失敗させるための計画 | 205 |
| 19 | And Plans for Success | そして―成功させるための計画 | 215 |
| 20 | Showdown at Planet’s Core | 新惑星核の対決 | 225 |
書評
- 「SF宝石」7号 1980.08 評者：安田均
- 「SFマガジン」（1980年5月号） ＊「今月の新刊本」 [1980年2月25日～1980年3月25日]
宇宙怪人ザロ博士の秘密 (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 内田庶 (UCHIDA Chikashi)
Publisher: あかね書房, 1973.02.15
Pagination: 253 p.
Series: 少年少女世界SF全集 ; 18
Note: Rewrite for Jevenile; 初期広告では『大宇宙のスーパーマン』
ISBN: 4251080181
なぞの暗黒星、ぶきみに接近す！
キャプテン・フューチャーとその仲間が求めるものは宇宙の平和。たくみにしくまれたいんぼうの糸をたぐり、太陽系政府のっとりをあばくため、怪人物ザロ博士との息づまる対決がせまった – すぐれた頭脳と科学の結晶フューチャーメンが惑星間に展開する冒険！（ダストジャケット）
Contents:
はじめに 1
暗黒星が近づく 6
キャプテン・フューチャーとその仲間 18
へんそうの名人 32
いそげ！ 46
毛むくじゃらの生物 61
宇宙船の墓場 69
タコ人間 79
コメット！ 88
魔法使い 97
動く山 112
氷の町 124
キャプテンを殺せ 135
コバルトは？ 151
わなにかけられた 170
残された月 180
キャプテンとザロ博士 202
暗黒星を追え 219
ザロ博士の正体 228
また会える 239
解説 244 なぞの冥王星 / 内田庶 pp. 244-253
再び輝く星々のかなたへ！ (CF#27)
再び輝く星々のかなたへ！ (Birthplace of Creation) CF#27
tr. 高井信 (TAKAI Shin)
in: 兆
1. フューチャーメンの基地, 兆, no. 1 (1977-06-20)
2. 虚空の秘密, 兆, no. 2 (1978-02-15)
註：創元SF文庫の「〈物質生成の場〉の秘密」では「１ フューチャーメンの砦」（創元ＳＦ文庫版329～337ページ），「２ 大宇宙の神秘」（同337～349ページ）に相当する。未刊
キャプテン・フューチャー・ハンドブック (Original Collection)
in: SFマガジン, Vol. 24, No. 8 (No. 302), 臨時増刊号 (July Extra Issue), (July 1983)
Note: 19830715
目次及び内容紹介
宇宙軍大元帥よりごあいさつ / 野田昌宏 pp. 4-8
太陽の子供たち (Children of the Sun) CF#22 /
tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+Kushimoto Katsumi); ill. 水野良太郎 pp. 9-33
空洞惑星ヴァルカンに隠された＜古代帝国＞の怖るべき装置とは・・・・・・！？
1 フューチャーメンの探索 10
2 謎のとりで 16
3 恐るべきメタモルフォシス 21
4 ＜輝く者たち＞ 27
忘れじの月 (Moon of the Unforgotten) CF#25 /
tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+KUSHIMITO Katsumi); ill. 米田裕 pp. 34-57
ジョオンから緊急連絡が入った！ ガーニー司令が捜査中に行方を絶ったという・・・・・・
1 ＜第二の生＞ 35
2 居酒屋＜三つの赤い月＞ 40
3 帰還の館 45
4 忘れ得ぬもの 52
＜物質生成の場＞の秘密 (Birthplace of Creation) CF#27 /
tr. 野田昌宏＋山本孝一 (NODA Masahiro+YAMAMOTO Koichi); ill. 天野嘉孝 pp. 58-86
厳重な監視システムを破り、月面基地に何者かが侵入 – 極秘資料が盗み出された！
1 フューチャーメンの砦 60
2 大宇宙の神秘 63
3 ＜生命の場＞ 71
4 ＜見張り＞の力 78
キャプテン・フューチャーの帰還 (The Return of the Captain Future) CF#21 /
tr. 野田昌宏＋川合康雄 (NODA Masahiro+KAWAI Yasuo); ill. 佐藤道明 pp. 88-114
アンドロメダ星雲より、フューチャーメンが持ちかえった謎の物体の正体は・・・・・・
1 月面基地へ 89
2 フューチャーメン還る 95
3 異形の敵 102
4 最後の武器 110
もう地球人では・・・・・・ (Earthmen No More) CF#26 /
tr. 野田昌宏＋北野喜樹 (NODA Masahiro+KITANO Yoshiki); ill. 坂口尚 pp. 116-142
キャプテン・フューチャー一行は、仮死状態で宇宙を漂流していた一人の男を救助したが・・・・・・
1 目覚め 117
2 宇宙からの帰還 123
3 地球の人々 130
4 もう地球人では・・・・・・ 135
衛星チタンの＜歌い鳥＞ (The Harpers of Titan) CF#23 /
tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro); ill. 山野辺進 pp. 144-168
＜生きている脳＞サイモン・ライトが、もう一度生ま身の体をとりもどした時・・・・・・
1 衛星チタンの待ち人 145
2 とんでもない計画 150
3 人間・サイモン・ライトの復活！ 155
4 恐怖の＜歌い鳥＞ 162
イラストギャラリー / 文 野田昌宏; 写真提供 岡田正哉 pp. 169-176
“破壊王”ふたたび / 構成 井上博明・園山靖輔; イラスト・文 錦織正宜・青井邦夫・田中精美; コメット号デザイン 川合康雄; 協力 スペース・フォース pp. 177-208
WHO’S WHO in Captain Future / 山本幸一 pp. 209-217
＜新キャプテン・フューチャー＞風前の灯！ 冥王星ドーム都市 / 野田昌宏 pp. 219-336
シミュレーション・ゲーム太陽系一周レース / 製作 岡田厚利; 構成 園山靖輔; 協力 スペース・フォース pp. 337-343
キャプテン・フューチャー書誌便覧 pp. 345-344
エドモンド・ハミルトン年譜 pp. 348-346
Let’s Read Captain Future さぁキャプテン・フューチャーを英語で読んでみよう・・・・・・ / 野田昌宏 pp. 368
Pardon My Iron Nerves (CF#24) pp. 367-349
鉄の神経お許しを (Pardon My Iron Nerves) CF#24
in: 太陽系無宿／お祖母ちゃんと宇宙海賊 / ハミルトン, カットナー 他 ; 野田昌宏編訳, 東京創元社, 2013.01.31. – (創元SF文庫 ; SF-ン-9-1 . スペース・オペラ名作選）
ISBN：978-4-488-74301-7
内容紹介
夢とロマンと大冒険！ これがスペース・オペラだ！
無法はびこる開拓時代の太陽系を舞台に、名だたる冒険家〈鷹〉のカースと狡猾無類な〈鳶〉のジュッドが宿命の死闘を繰り広げる「太陽系無宿」をはじめ、ヒーロー、ヒロインが宇宙せましと飛び回る、夢と希望とロマンに満ちた宇宙冒険大活劇がずらり。スペース・オペラを誰よりも愛した野田昌宏が、膨大なパルプ雑誌の山から後世に残すべき傑作9編を選りすぐり、みずから名調子で翻訳した決定版短編集が、合本で蘇る。
目次
第一部 太陽系無宿
エドモンド・ハミルトン「鉄の神経お許しを」 (Pardon My Iron Nerves) CF#24 (pp. 11-65)
1 鉄の男 13
2 冥王星への使命 26
3 マックたち 36
4 狂った月 52
ヘンリー・カットナー「大作〈破滅の惑星〉撮影始末記」
フランク・ベルナップ・ロング「月面植物殺人事件」
アンソニイ・ギルモア「太陽系無宿」
第一部編者あとがき／野田昌宏
第二部 お祖母ちゃんと宇宙海賊
ジョン＆ドロシー・ド・クーシー「夜は千の眼を持つ」
フレデリック・A・カムマー・ジュニア「サルガッソー小惑星」
ジェイムズ・マッコネル「お祖母ちゃんと宇宙海賊」
ヘンリー・ハス「宇宙船上の決闘」
ピーター・ハミルトン「隕石製造団の秘密」
第二部編者あとがき／野田昌宏
解説／牧眞司
- 芦辺拓, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 188.
