Category Archives: by Language

Posted on by

アンタレスの星のもとに (Kaldar, World of Antares)　SM#1

Translator: 関口幸雄 (SEKIGUCHI YUKIO)
Illustrator: 岩淵慶造
in: SFマガジン, Vol. 11, No. 12 (No. 140) (Nov. 1970) 11月号臨時増刊号, pp. 333-368
Note: 19701115
内容紹介
惑星カルダーの運命を賭けて、光線剣を片手に切りこむ若き地球人の行手を阻むものは？（目次）
赤き巨星アンタレスの光のもと　五つ月めぐる惑星カルダーの運命を賭けて　敢然、光線剣を片手に敵地に切りこむ若き地球人の行手に待つものは？
目次
1　プロローグ　334
2　アンタレスの惑星カルダー　338
3　コルラのチャン　341
4　クモ人間と毒液　347
5　真菌植物の森を越えて　351
6　コスプの都市で　356
7　逃亡と戦闘　361
8　エピローグ　368
sfm197011ex

Posted on by

虚空の遺産 (The Haunted Stars)

Translator: 安田均 (YASUDA Hitoshi)
Publisher: 早川書房, 1981.12.31
Pagination: 224 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 459
Cover: 稲葉隆一
解説: 安田均
ISBN: 415010459X
内容紹介
月のガッサンディ・クレーターに基地を建設中、米国は驚くべき発見をした――三万年前のものとおぼしき軍事基地の廃墟が発掘されたのだ！　発見された小板や録音装置はただちに地球へ運ばれ、四人の言語学者からなる学術チームの手に委ねられた。地球の古代語との類似が鍵となり解読が成功したとき、予想だにしなかった事実が浮かびあがる。その廃墟こそ、想像を絶する強敵との戦いに滅びた人類の遠い祖先のものだったのだ。やがて、人々は解読された資料を用いて恒星宇宙船を建造、究極の故郷を目指して虚空へと飛び立つのだが……　壮大なスケールで描かれた傑作宇宙SF！
hs-new書評

  • 立原透耶「SFマガジン」　（2015年4月号）　「ハヤカワ文庫SF総解説 Part 1 : 1-500」 p. 107. ; 『ハヤカワ文庫SF総解説2000』2015, p. 127.
Posted on by

反対進化 (Devolution)

反対進化
Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Illustrator: 岡野謙二 (OKANO Kenji)
in: 任務完了 / ウイルソン・タッカー
Publisher: 学習研究社, 1970.11.01
Pagination: 63 p. ; cm
Series: コース・グリーン・ブックス . 海外名作SF小説
Note: エドマンド・ハミルトン名義
NOTE: 中学一年コース11月号第3付録
NOTE: G14 113-11
Contents:
任務完了 / ウイルソン・タッカー ; 福島正実訳 (pp. 2-47)
反対進化 / エドマンド・ハミルトン ; 福島正実訳 (pp. 48-63)
dev-jp

Posted on by

暗殺者の谷　(Original Collection)

暗殺者の谷

Editor/Translator: 田中実千晶 (TANAKA Michiaki)
Publisher: 綺想社, 2024.4
Pagination: 201p. ; cm
NOTE:標題紙と奥付の著者：ドモンド・ハミルトン
ISBN
内容紹介
人や爬虫類ではなく植物の支配する未来を描いた「一千万年先」、その名のとおり、「暗殺者の谷」など、エドモンド・ハミルトンのウィアード・テールズ掲載作品のうち、ＳＦ、綺想小説の佳品を四本選んでお届けする。

Contents:
一千万年先 (Ten Million Years Ahead) p. 5 OPUS: #040
人間の代わりに植物が支配する一千万年後の世界はどうなるのかという驚くべき物語

暗殺者の谷 (The Valley of the Assassins) p. 59-113 OPUS: #194
思慮のない殺人の息子たちは、そのありままの姿で、恐れられているが、それ以上に彼らが誰のために仕えているのかを恐れている。

男女間の戦争 (The War of the Sexes) p. 115-165 OPUS: #064
「彼女はアレンを自分から投げ飛ばし、壁に背を向けた。」
二万年後の未来の物語　男と女が殲滅戦争を繰り広げる愛のない世界

あったかも知れぬこと (The Might-Have-Been) p. 167-199 OPUS: #220
結局のところ、私たちの地球は、存在する可能性のある無数の地球のうちの一つに過ぎません

Posted on by

蛇男　(Original Collection)

蛇男

Editor/Translator: 稻並廣子 (INANAMI Hiroko)
Publisher: 綺想社, 2024.1
Pagination: 240p. ; cm
ISBN
内容紹介
エドモンド・ハミルトンの、埋もれた作品を、パルプマガジンから発掘して紹介する第二弾！
Contents:
蛇男 (Snake-man) p. 5-35　#055
　彼女は叫びながら子供を掴み、一緒に家の中へ走っていった。夜に沼地から這い出た巨大な蛇と、それを追いかけた勇敢な蛇遣いの恐ろしい謎の物語。

迷宮の巫女 (Priestess of the Labyrinth) p. 37-110　＃198
　古代世界は迷宮を恐れた。その中では奇妙な魔法が働き、恐怖が曲がりくねった道を歩いていたからだ。

恐怖都市 (The Horror City) p. 111-165　＃037
　アラビアの広大な砂漠の中心に、言葉では言い表せないほどの灼熱の広大な黒いドームの都市があり、三人の飛行士が猛烈な風の吸引力によってこの都市に吸い込まれてきた。

見えざる支配者 (The Invisible Master) p. 167-240　＃025
　警察本部に幾千もの通報が押し寄せる！　街を彷徨く見えざる支配者！　その正体は？　読者が「その秘密を推測することは出来ません。

Posted on by

宇宙船殺人事件　(Original Collection)

宇宙船殺人事件

Editor/Translator: 稻並廣子 (INANAMI Hiroko)
Publisher: 綺想社, 2023.11
Pagination: 212 p. ; cm
ISBN
内容紹介
これぞ、パルプ小説。宇宙の破壊王と異名をとる『キャプテン・フューチャー』シリーズでもお馴染みのエドモンド・ハミルトンの、アッと驚くような知られざる作品を、パルプマガジンから発掘して紹介する第一弾！
Contents:
死腿 (Dead Legs)　p. 5-48 #046

宇宙船殺人事件 (Space-Rocket Murders) p. 49-158  #052
　すぐにその男は手を伸ばし、私の驚きと恐怖に、短く刈り上げた髪をひとつの塊に、実際にはかつらにまとめて引きちぎりました。　

侏儒の島 (Pigmy Island) p. 159-212  #031
　「髪の毛や肉が焼けた不快な臭いがした。」

Posted on by

反対進化　(Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Translator:　市田泉 (ICHIDA Izumi)
Publisher: 東京創元社, 2005.03.25
Pagination: 400 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 ; SF-ハ-6-3
ISBN 978-4-488-63703-3
内容紹介
《キャプテン・フューチャー》や《スター・キング》でスペース・オペラの雄として知られるハミルトンは、「フェッセンデンの宇宙」をはじめとする奇想SF短編の名手でもある。カナダ奥地で発見されたゼリー状の奇妙な生物との遭遇を描く表題作、人里離れた山中に落下した多面体状の隕石に秘められた秘密「呪われた銀河」、《キャプテン・フューチャー》と同じ宇宙を舞台にした冒険譚「失われた火星の秘宝」、未来が現実となったときのSF作家の哀愁を描く「プロ」など傑作10編を精選。編者あとがき＝中村融
Contents:
「アンタレスの星のもとに」 Kaldar, World of Antares　9　(SM#1)
「呪われた銀河」 The Accursed Galaxy　77
「ウリオスの復讐」 The Avenger of Atlantis　109 tr. 市田泉
「反対進化」 Devolution　161
「失われた火星の秘宝」 Lost Treasure of Mars　191
「審判の日」 Day of Judgement　229
「超ウラン元素」 Transuranic　257　tr. 市田泉
「異境の大地」 Alien Earth　293
「審判のあとで」 After a Judgement Day　343　tr. 市田泉
「プロ」 The Pro 　365
編者あとがき　SF作家としてのハミルトン / 中村融　pp. 389-398

  • 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 177.