Translator: 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)
Publisher: 早川書房, 1969.11.30
Pagination: 428 p. ; 20 cm
Series: 世界SF全集 ; 11
Note: Bound with: オペレーション外宇宙 / マレイ・ラインスター
NOTE:　「時果つるところ」は pp. 3-201
内容紹介（箱帯）
赤くよどんだ巨大な太陽のもと、涯てしなくひろがる不毛の荒野。超原爆の巨大な力によって一瞬の間に数百万光年の未来に吹き飛ばされた田舎町ミドルタウンの市民の運命を迫力ある筆致で描いて、エンターテインメントしてのSFの真髄を如何なく発揮した傑作！
目次
1　大異変　5
2　信じられぬもの　15
3　瀕死の惑星　23
4　廃墟の都市　30
5　赤い夜明けに　39
6　明日への行進　47
7　ドームの空の下　54
8　こちらミドルタウン　64
9　沈黙の中から　73
10　星よりの来訪者　82
11　真相　93
12　危機　104
13　武装する都市　117
14　最後の手段　126
15　地球のための使命　135
16　ヴェガにて　145
17　星の裁き　157
18　運命の帰還　167
19　ミドルタウンの決意　178
20　運命との約束　187
21　目覚めゆく世界　194
解説　エドモンド・ハミルトン　- その人と作品 -　南山宏　405-416

書評

• 「SFマガジン」11(2)（1970年2月号）　＊p. 184 「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実