Translator: 大山優 (OOYAMA Masaru)
Illustrator: 金森達
in: SFマガジン, No. 44-45, 47-49 (July-Nov. 1963)

内容紹介＆目次
「時果つるところ」　本格長篇連載第一回　Vol. 4, No. 7 (No. 44) (1963.07.01), pp. 157-185
のどかな朝の空を突如覆った猛烈な閃光と炎が消え天地の鳴動がやんだとき、意外にもミドルタウンは以前とまったく同じ姿で陽光の中に横たわっていた – 超原爆攻撃の傷あとひとつも見せずに！　アメリカ界の元老ハミルトンの雄篇、颯爽登場！
1　大異変　157
2　信じられぬむもの　164
3　瀕死の惑星　170
4　廃墟の都市　174
5　赤い夜明けに　181
「時果つるところ」　本格長篇連載第二回　Vol.4, No. 8 (No. 45) (1963.08.01), pp. 158-185
赤くよどんだ巨大な太陽のもと、涯てしなく拡がる不毛の荒野 – それが超原爆の巨大な力によって数千万年の未来に吹き飛ばされたミドルタウンの、いきてゆかねばならぬ世界だった！　人気沸騰の本格巨篇第二回！
6　明日への行進　159
7　ドームの空の下　165
8　こちらミドルタウン！　172
9　沈黙の中から　179
「時果つるところ」　本格長篇連載第三回　Vol. 4, No. 10 (No. 47) (1963.09.01), pp. 160-185
この死に瀕した荒廃の世界にもまだ人類は生き残っているかもしれないというはかない望みに、ミドルタウンの全市民はすべてを託していた –
そしてある日、息をのむ彼の眼前に、一隻の巨大な宇宙船が舞いおりてきた・・・・・・　いよいよ佳境に入る本格未来ロマン！
10　星からの来訪者　161
11　真相　169
12　危機　177
「時果つるところ」　本格長篇連載第四回　Vol. 4, No. 11 (No. 48) (1963.10.01), pp. 157-185
地球を捨てて新しい惑星に移住せよ – ＜恒星連盟＞の命令は、ミドルタウン市民にとっては死ねというに等しかった！
13　武装する都市　158
14　最後の手段　164
15　地球のための使命　171
16　ヴェガにて　177
「時果つるところ」　本格長篇連載最終回　Vol. 4, No. 12 (No. 49) (1963.11.01), pp. 155-185
＜恒星連盟＞法を犯すことになるとは知りつつも、地球最後の人類たるミドルタウンの全市民は、惑星再生理論の実証に、未来と
希望のすべてを賭けた・・・・・・　巨匠エドモンド・ハミルトンの波乱の大長編、ここに堂々完結！
17　星の裁き　155
18　運命の帰還　162
19　ミドルタウンの決意　169
20　運命との約束　176
21　目覚めゆく世界　180
書評

• 柴野拓美　「小松左京氏大活躍！」　『宇宙塵』　No. 72 (1963.10) 　＊『柴野拓美SF評論集』（東京創元社 2014）で再録